Discurso de Sua Santidade o XIV Dalai Lama no Fórum Global – realizado durante a ECO 92 no Rio de Janeiro - Brasil
n








June, 7, 1992

Por favor, gostaríamos de começar o exercício.

Vamos nos sentar confortavelmente enquanto esperamos por Sua Santidade Dalai Lama e lentamente vamos dar boas vindas a ele em um espaço silencioso, convido vocês agora para entrar neste espaço de silêncio interior.
O espaço de estabilidade, simplicidade, em silêncio, vamos entrar neste espaço agora para que possamos enfrentar as perturbações do ambiente como seres espirituais inabaláveis, por hoje vamos nos focalizar no símbolo da árvore, a planta, e o poder de tolerância, se você visualizar a planta ou a árvore, ou as folhas ou a grama, pode florescer em qualquer lugar, pode surgir das rachas no pavimento, a primavera chega ano após ano, vamos restaurar aquela primavera em nosso interior, fazer isto é recriar o espaço interior que é a primavera, um jardim, um lugar sagrado em nosso interior que ninguém penetra, exceto meu criador. Deixe que este espaço do criador e da criatura se estabeleça em seu interior, fortaleça este espaço agora, enquanto mais e mais perturbações chegam até você, deixe que este seja o teste, que a despeito do que acontece externamente nós tenhamos um lugar estável em nosso interior.

Façam este espaço de silêncio em preparação para a chegada de Sua Santidade, continuem a espalhar a luz, raios de luz, paz e amor entre todos.Visualizem vocês mesmos como a árvore, expandindo seus galhos, e folhas, levantando suas galhos para que possam espalhar os raios de amor e paz para o mundo, continuem fazendo isto, e recebam o que chega até vocês.

Bom dia. Acho que nesta sessão de plenário esta manhã o assunto será "Espiritualidade, Ética e Valores" e faz parte do trabalho do Fórum, para estabelecer uma base sustentável para o desenvolvimento, e uma forma de espiritualidade sustentável, podemos chamar, acho que fomos abençoado, não poderíamos ter sido mais abençoados por ter como palestrante alguém assim tanto no plano espiritual e no plano da ação, então somos muito felizes e afortunados por termos conosco Sua Santidade Dalai Lama, para nos dar alguns pontos de critérios para nosso tema do dia.
Apresento-lhes, assim, com uma breve introdução, como ele pediu, apresento-lhes Sua Santidade o Dalai Lama.

DL – Irmãos e irmãs, estou muito feliz de estar aqui com vocês e feliz por ter a oportunidade de falar com vocês sobre alguns de meus pensamentos, embora tenha escrito meu discurso, não pretendo ler, falarei por trinta minutos e estarei aberto a perguntas, e então acho que será mais útil.
Primeiramente, sempre acho muito importante considerar o indivíduo como um ser humano, como um membro da grande família humana, pois todo ser humano, independente de que cultura, religião, país, raça, está inato que todos querem a felicidade e não o sofrimento, e que todos tem o direito de ser felizes e de direito de não sofrer, e acredito que o propósito de toda vida é a felicidade, e isto é algo que desde que nascemos é nosso direito, e devido as mudanças de situação, acho que hoje a percepção de unidade do ser humano é algo muito relevante, nos tempos antigos, se você tivesse este tipo de percepção, ótimo, se não, não importava.

Mas hoje, na realidade, gostemos ou não, essencialmente a crise é algo global, falar sobre isso em moldes de "minha nação, meu continente, minha família, minha religião, minha tradição" soa como algo antiquado, desta visão acho que a necessidade é a de senso de responsabilidade universal, esta visão considero como sendo fundação básica de todas as motivações positivas.

Gostaria de dizer algo sobre a motivação, ou determinação, que cada ação humana é precedida de uma motivação, primeiramente a motivação deve ser sincera, então o trabalho ou objetivo atingido ou não, não importa, partindo de uma motivação sincera, e poderá mesmo não ser alcançada, assim não sentiremos nenhum tipo de arrependimento, se nossa motivação não for sincera, mesmo que alcancemos nosso objetivo, a pessoa no fundo pode não ficar tão satisfeita, então a motivação é muito, muito importante. Qualquer ação humana, seja ela positiva ou negativa, em grande parte dependem da motivação, se a motivação for sincera, assim toda ação pode ser positiva, incluindo as políticas. Se nossa motivação não for adequada, impura, mesmo na religião ela se torna como se fosse suja, uma religião suja. Desta forma, percebam que as coisas dependem muito de nossa motivação, da motivação apropriada. Considero a determinação inabalável, baseada num sistema de irmandade verdadeiro, em outras palavras, este senso de responsabilidade universal, o qual está baseada na compaixão humana, no afeto humano, é a motivação apropriada.

Novamente, como no início, devemos nos preparar mentalmente, nosso objetivo não será alcançado facilmente, levará mais tempo, e também encontrará muitos obstáculos, e desde de o início devemos adotar este tipo de atitude, por outro lado, se nossa motivação for sincera e nosso objetivo bom, o trabalho deverá ser fácil, todos virão ajudar, eu não acho que esta será a atitude, eu acho, infelizmente que o mundo não está muito puro, há muito negativismo, há muitas forças negativas aqui, assim acho que desde o começo penso normalmente que, é o que sempre digo ao meu povo tibetano, que nós devemos ter esperança pelo melhor, mas ao mesmo tempo nós devemos nos prepararmos para o pior, acho isto muito importante.
Desta forma quando enfrentarmos nossos obstáculos, não há perigo de perdermos nossa esperança, nosso otimismo, este um tema muito importante.

Novamente, a atitude otimista é o fator chave para o sucesso, desde o começo se você mantiver uma atitude pessimista, mesmo nas coisas pequenas que pode alcançar, poderá não conseguir. Desta forma devemos sempre permanecer otimistas, ou com otimismo, isto é muito importante.

Como mencionei anteriormente, acho que há muitas formas de atividades humanas, religiões, políticas, tecnologias, ciência, leis, muitos campos, que supostamente trariam melhoramentos e a felicidade para a humanidade, como ouvi de um amigo aqui, ele me disse que devido a experiências anteriores muitas pessoas consideram a política, como um todo, algo sujo, e isso também está errado, é um conceito errado, em um país democrático, se querem praticar a democracia efetivamente, gostemos ou não, os partidos políticos devem estar lá. Mas em certas circunstâncias, se você se mantém do lado de fora da política somente para criticar, só para reclamar, isto não é muito sábio. Por exemplo, no campo religioso também há religiões sujas, em nome da religião ás vezes é criada mais divisão entre a humanidade, e em nome da religião há exploração também, em nome da religião também há abusos, e agora, como podemos mudar isto, simplesmente ficando de fora e criticando não vai ajudar muito, entrar nisto e tentar mudar é um caminho.

Quando implementamos certas ações com motivação sincera e objetivos claros, veremos que é útil manter a mente tranqüila, mesmo quando coisas trágicas acontecem, fiquem calmos, isto também considero importante.
Na mente humana há muitos níveis diferentes, acho que no nível emocional deveríamos lidar com tudo calmamente, para que nosso nível emocional se mantenha calmo, e no fundo no nível de sabedoria estar sempre completamente alerta, esta é a forma apropriada.

Desta forma, quando coisas inesperadas acontecem, fique calmo, e ao mesmo tempo em seu interior esteja completamente alerta, não deveria haver nenhum tipo de desespero, ao mesmo tempo, no nível emocional acho muito melhor permanecer calmo, então este é um dos lados da motivação.
Eu gostaria de fazer algumas pequenas preces para vocês, espero que eu não exagere, basicamente sempre acreditei que todos os indivíduos tem a responsabilidade pelos benefícios à humanidade, sobre eles mesmos em relação à humanidade, e com o próprio planeta, pois este é o único planeta, não há outra alternativa, este é o único temos, assim, todos temos a responsabilidade de cuidar, não somente dos seres humanos, mas dos animais, insetos e plantas, e do próprio planeta como um todo.

Embora a iniciativa deva vir do indivíduo, mas para que haja um impacto, uma mobilização, ou a unificação das forças dos indivíduos, é necessário várias organizações, isto é o que vai fortalecer e mobilizar a iniciativa do indivíduo, então estas organizações se tornaram muito importantes. Acho também que ás vezes, no nível governamental, devido à suas próprias qualidades, ou razões, e também ás vezes o líder eleito está muito preocupado com seus votos, com a eleição, isto ás vezes desperta o desejo individual ou sentimento de que eles devem adicionar algo diferente, isto também é possível. Portanto, as organizações não-governamentais, acredito que tenham mais oportunidades, mais liberdade, em muitos campos acredito que podem fazer mais, também acho que podem criar certas idéias novas, ou atividades novas.

Também há a possibilidade de um governo cair, eu já vi estas coisas acontecerem, acho que estão tendo uma oportunidade única, acredito que muitos de vocês já fizeram uma enorme contribuição para beneficiar a humanidade e o planeta, fico realmente contente. Espero que possam ainda continuar seus trabalhos com o espírito repleto de autoconfiança, com determinação, este é um dos pontos que gostaria de mencionar.

Agora vemos outra coisa, a divisão entre leste e oeste se desfez, muito bom. Agora há divisão entre o norte e o sul, principalmente econômica, e mais cedo ou mais tarde eles terão problemas por isso, devido a esta fenda, portanto devemos encontrar uma maneira de reduzir esta fenda, neste campo ambos os lados deveriam ter uma discussão genuína com o espírito de enxergar o mundo como nosso mundo, ao invés de minha nação, meu continente, e com o espírito de meu mundo, juntos chegarem a discutir o futuro, se um dos lados ficar na defensiva, com uma atitude defensiva, e outro lado ficará reclamando, reclamando, criticando, criticando, e isso não será bom. Eles deveriam se encontrar de forma amigável, e tentar resolver como um único mundo, fazer destes dois um só mundo, ambos os lados representam um mundo.
Acho que este tipo de espírito, este tipo de medo, neste campo, não se pode criar nada excitante.

Outra coisa, enquanto estamos falando há uma fenda entre as nações ricas e nações pobres, não há razão para haver isto, há uma divisão no mesmo país, entre as comunidades, há uma fenda muito grande entre as pessoas mais ricas e as mais pobres, como na Índia e aqui também. Esta situação é terrível, eu não sei como reduzir estas coisas, realmente não sei. Mas obviamente que esta é uma situação perigosa, e não somente por que há algo errado moralmente, mas na prática esta é uma situação perigosa, assim, acredito que este seja um ponto crítico.

Então novamente, como mencionei anteriormente, o leste e o oeste havia um tipo de sistema que agora se foi, e agora existe somente uma super potência, eu gostaria de mencionar uma pequena estória; ano passado depois do colapso do bloco comunista, quando retornei da Europa para Índia, no meu avião, havia um cavalheiro soviético, um alto oficial de um estado do Afeganistão, eu não gostaria de mencionar seus nomes, a menos que tivesse permissão dele, mas o incidente que gostaria de mencionar, é que quando chegamos ao aeroporto de Deli, em poucos minutos que passamos juntos lá, comentei sobre as mudanças que haviam ocorrido de uma forma muito positiva, agora não há mais o perigo de um holocausto nuclear, e eu esperava que a resposta dele fosse igualmente positiva, então no primeiro momento houve uma resposta positiva mas aqui há outra questão, antes havia dois poderes, então o terceiro mundo podia negociar com ambos, agora há somente um poder. Então temos mais à temer, temos mais ansiedade, não temos mais certeza sobre o que pode surgir com esta união, eu achei isto muito triste, então a razão, não devido ao sistema da América, de liberdade, democracia, mas devido as forças militares americanas, talvez o poder econômico também influencie, mas acho mais preocupante mesmo suas forças militares.

Portanto, realmente sinto, principalmente depois que a guerra do golfo aconteceu, achei que era preciso tomar uma resolução pessoal para o resto de minha vida se comprometer com o desarmamento deste planeta.

Eu acho que há muito a aprender com nossas experiências anteriores, mesmo com as experiências de hoje, incluindo a Fome de milhões de pessoas, ontem eu ouvi na BBC, sobre 18 milhões de pessoas na África enfrentando o perigo da Fome. É claro que uma dos motivos são as causas imediatas, mas outro motivos é a guerra civil que já dura anos, é muito dinheiro gasto em armas, então estas são algumas das experiências tristes que podem desencadear fatos piores. O estabelecimento militar , é claro que já faz parte da historia, a guerra sempre fez parte da história da humanidade. Mas acho que hoje, as coisas estão completamente mudadas, e devemos encontrar uma nova forma de pensar, afinal, temos tantas inteligências humanas maravilhosas, mas estas inteligências ás vezes são distorcidas, se nossa inteligência é utilizada de forma distorcida é muito triste. Mas no passado devido a muitos fatores, que aliás mencionei uma vez o que considero o pior acontecimento neste planeta em séculos recentes, a revolução na Rússia, houve tantas mortes para se fazer a revolução, e para mantê-la. Tanto sangue foi derramado, embora eu mesmo tenha muita simpatia pelas idéias de Marx, às vezes eu me considero meio-marxista, mas devido às suas práticas sanguinárias, mesmo que sejam para seu desenvolvimento, são muito terríveis.

Então vejam vocês agora, um certo período de sofrimento, as armas nucleares, ou armas em geral, em particular as armas nucleares, acredito que alguns são boas pessoas mas deteriorados, agora o muro de Berlin caiu, o regime soviético russo caiu, exceto a China. As medidas do regime comunista não apresentam mais perigo lá, acredito que as armas nucleares, acho que o que eles fizeram é de responsabilidade deles, agora chegou a hora disto acabar. Estas armas nucleares não são mais necessárias, é como quando somos acometidos por um doença muito séria, nós precisamos de certos tipos de remédio, está mesmo de venenos nós precisamos, assim que o físico está curado, daí este veneno deve ser jogado de nossa casa, porque estas coisas são perigosas. Igualmente acredito que a doença mundial está passando por um momento que vale a pena pensarmos seriamente, como um primeiro passo, em uma desnuclearização, eliminar as armas nucleares.

Também acho que devemos banir totalmente as armas nucleares, não estou bem certo de que vão gostar disto ou não, mas acho que seria bom, ao mesmo tempo, em que estão fazendo testes nucleares, isto é horrível. Então acho que chegou a hora de eliminar as armas nucleares, armas biológicas, e outras armas, eventualmente devemos pensar seriamente sobre o conceito de guerra, conceito de organizações militares.

Aproximadamente um mês atrás fui entrevistado por uma TV alemã, houveram varias perguntas e uma das questões que ele me fez foi que os ocidentais tem muito medo da morte, e no Orientais parecem não temer a morte, por que isto ocorria, esta era sua pergunta. Então disse a ele, eu acredito que seja o contrário, vocês ocidentais adoram guerras, vocês adoram ter armas horrorosas, e isto acontece; a guerra significa matanças, morte por assassinato, isto é tão horrível, então me parece que vocês não tem medo da morte. Nós tibetanos achamos que soldados, forças militares são coisas negativas, e isto significa que temos mais medo da morte. Para mim isto pode estar certo ou errado, eu não sei, vocês podem julgar. Para mim todo o conceito de organizações militares em nome da defesa ou em qualquer nome é um conceito errado. Organizações militares cometem uma das piores violações dos direitos humanos mas legalmente.

Ao mesmo tempo, acho que também é verdadeiro que entre a humanidade que haja pessoas misteriosas, definitivamente há, na humanidade toda nunca haverá uma sociedade perfeita.

Vejam as crises no golfo, todos sabem que a principal força vem da América, devido a situação do mundo, pelo menos há uma força coletiva, isto já está acontecendo, então acho que no futuro, algum tipo de força formal, seja ela militar ou policial, uma força policial mundial, alcancem as nações e seja respeitado com igual numero de força, com forças coletivas, controladas por uma liderança coletiva.

Pensando nas bases originais, eventualmente, sempre que houver uma crise, mobilizaríamos uma, imediatamente deslocaríamos a força para qualquer lugar, mas mesmo estas coisas, se houver um conflito violento entre nações, e guerras civis, além de tudo economizaríamos muito dinheiro, nos pouparíamos de muitas discussões, armamentos modernos custam muito caro, tão dispendioso. Acho que a atmosfera do mundo, pelo menos até um certo ponto o medo pode diminuir. O diálogo ou discussões podem atingir este ponto.

Outra coisa, mesmo com toda precaução para preservar nosso planeta, simplesmente por causa da população, acho que a preocupação com o crescimento populacional atual, de acordo com os cientistas é algo muito sério, e muito perigoso.

Agora eu, como monge budista, considero que toda vida humana muito preciosa, quase como um sonho, algo muito precioso, deste ponto de vista, o controle de natalidade não é apropriado, ao mesmo tempo, devemos ver os casos individualmente, ao mesmo tempo, se olharmos como um todo, devido a população do mundo, este planeta poderá não prover as necessidades dos seres humanos, não devemos pensar no sofrimento individual mas no sofrimento da humanidade inteira. Desta forma a humanidade inteira sofrerá, assim do ponto de vista budista é absolutamente válido, pensar e implementar o controle de natalidade, pois agora é o momento certo.

É claro que respeito todos os pontos de vista religiosos, seus conceitos, suas crenças, mas acredito que a religião deve apoiar a humanidade, a religião não deve ser um fardo para a humanidade, um sofrimento para a humanidade. Assim a situação da humanidade está mudando, então o conceito de ajuda também deve mudar. Não há necessidade de mudar os conceitos básicos, mas em alguns casos algumas modificações são necessárias.

Estou falando isto como um monge budista, considerando o ponto de vista budista há uma possibilidade de flexibilidade neste caso. Algumas outras religiões também, e em nome dos irmãos e irmãs gostaria de mencionar isto e da importância de pensar seriamente sobre esta realidade.
Então estes eram os pontos que eu gostaria de compartilhar com vocês. Muito obrigado.





Discurso de Sua Santidade o XIV Dalai Lama na Conferência de Imprensa do Fórum Global – realizado durante a ECO 92 no Rio de Janeiro - Brasil

DL – Para tentar economizar tempo tentarei falar em meu pobre Inglês, o perigo é que meu vocabulário é limitado então pode acontecer de entenderem algo errado, a mal compreensão será um perigo mas tentarei expressar meus sentimentos e pensamentos.
Estou extremamente feliz e sinto grande honra em estar com vocês aqui.
Basicamente o propósito da vida é a felicidade, e a felicidade depende de suas próprias bases, acredito que uma das bases da felicidade é o desenvolvimento material, outro é o desenvolvimento espiritual, então novamente, seres humanos dependem da habilidade, conhecimento, tecnologia, todas estas coisas que basicamente são produzidas pela natureza, desta forma o resultado final depende muito da Natureza, nos tempos antigos a habilidade humana era limitada, acredito que a consciência está incorporada na Natureza, e no respeito à Natureza.

Mas chegou o tempo em que desenvolvemos uma verdadeira ciência tecnológica, temos mais habilidades, e então as pessoas parecem esquecer a importância da Natureza, ás vezes acho que entendemos errado, ou sentimos que com o conhecimento a humanidade pode controlar a natureza. É claro que em alguns aspectos podemos, até um ponto, mas como é impossível, assim, acho que chegou a hora de enxergarmos, cuidarmos e entendermos a verdadeira importância da Natureza, do globo.

Um dia poderemos perceber que todas as coisas vivas deste planeta, incluindo os seres humanos sejam mortos, acho que um dos pensamentos mais perigosos é a guerra nuclear, estas coisas imediatamente nos vem a mente, todos estão percebendo que isso é algo realmente horrível, sem falar do estrago que faz ao meio ambiente, mas sem muito notar, estas coisas estão acontecendo, e quando percebermos que é algo tão é óbvio, talvez seja tarde demais, assim acho que chegou a hora em que devemos cuidar, devemos perceber a nossa responsabilidade em cuidar de nosso próprio mundo.

Freqüentemente vejo pessoas que se lançam para luas, estrelas e espaço, tudo isto é muito lindo, mas se realmente tentarem mudar-se para lá, estabelecerem-se lá, por alguns dias pode ser muito legal estar lá, ver e ter algumas novas experiências, deve ser muito emocionante, mas se realmente ficarem lá, acho que em poucos dias ficariam com muita saudade deste pequeno planeta.

Sendo assim, esta é nossa única casa, e este tipo de evento, que se preocupa com o meio ambiente, com o planeta, é muito importante e este é o momento para isto.
É claro que as coisas não são fáceis, nem todos os problemas podem ser resolvidos nestas reuniões de uma vez só, não acho. Entretanto este tipo de encontro refresca o animo, é muito saudável para abrir os olhos da humanidade, uma vez que os olhos da humanidade estejam abertos poderemos encontrar com nossa inteligência para resolver alguns problemas, mas ás vezes tudo é considerado como se fosse simples, e as pessoas não se importam, é aí que vejo perigo, desta forma, este tipo de encontro serve para abrir os olhos da humanidade.

Perguntas no Fórum

Como mencionei anteriormente, a verdadeira essência de nossa vida é diretamente ligada à esperança, e a esperança por algo melhor, assim, uma vez que perdemos a esperança nos tornamos como suicidas, onde devido a perda de esperança até nossas condições físicas se tornam pobres e encurtam a vida.

Deste modo posso ver que definitivamente o propósito de nossa vida é a felicidade, e quanto mais distante isto fica da felicidade temos emoções negativas, mas para que possamos nos prevenir de emoções negativas a paz em nossa mente é o elemento chave. Agora em relação as crianças, que são muito similares aos seres humanos, o mais importante é a oportunidade, primeiramente de não desistir de sua esperança, e desenvolver seu potencial e auto confiança, e fazer um esforço, esta é a primeira coisa, então genericamente, a educação verdadeira, de jovens e crianças, ter uma educação que desenvolva o ser, pois a educação, considero como um instrumento do conhecimento, que pode ser utilizado de forma positiva ou negativa dependendo muito da motivação, ou do próprio ser, também sem o desenvolvimento apropriado do próprio ser, ás vezes a educação cria mais problemas mentais, desta forma, as crianças que obtém educação deveriam desenvolver o afeto humano, com afeto e estudo juntos, este ser se tornará mais preenchido, isto é o que acredito, ás vezes sinto que a educação por outro lado não desenvolve o ser, e isto é um problema.