Últimas Notícias do Tibet

2010-02-03T07:59:00.000-08:00

China adverte Obama contra encontro com Dalai Lama

Michael Bristow

De Pequim para a BBC

Representante chinês criticou tibetanos e chamou Dalai Lama de 'desordeiro'

A China advertiu os Estados Unidos que um encontro entre o presidente americano, Barack Obama, e o líder espiritual tibetano, Dalai Lama, pode prejudicar as relações entre os dois países.

A Casa Branca indicou que o presidente americano pretende se reunir com o líder espiritual tibetano no exílio, ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1989.

Zhu Weiqun, uma autoridade do Partido Comunista chinês, afirmou que vai haver uma "ação correspondente" caso o encontro realmente ocorra.

"Isso vai prejudicar muito as fundações das relações políticas entre Estados Unidos e China", afirmou. "Se acontecer, vamos tomar medidas correspondentes para fazer com que os países relevantes compreendam seus erros."

Reunião

Os comentários de Weiqun foram feitos depois de uma reunião entre o governo chinês e os representantes do Dalai Lama no país. A reunião, no entanto, não resultou em um avanço nas relações entre a China e o líder espiritual tibetano.

Esta é a nona vez que os dois lados se encontram desde 2002, mas ainda não conseguiram progresso nas relações, como reconheceu o próprio representante do Partido Comunista.

"As opiniões dos dois lados continuam profundamente divididas", afirmou. "Estamos acostumados, isso se transformou em uma regra, e não em uma exceção."

De acordo com a China, os tibetanos novamente reiteraram a esperança pela introdução de maior autonomia para a região do Himalaia.

Weiqun, por sua vez, afirmou que não há possibilidade de "comprometimento" sobre a soberania do Tibete e acrescentou que o Dalai Lama é um "desordeiro".

"Ele devia fazer uma análise profunda de suas palavras e atos e corrigir radicalmente suas opiniões políticas se ele realmente espera resultados destes contatos e reuniões", disse.

As reuniões entre a China e os tibetanos no exílio, que ficam baseados em Dharamsala, na Índia, ocorrem depois de uma importante conferência que ocorreu em dezembro, organizada por autoridades chinesas para rever as políticas em relação ao Tibete.

O governo de Pequim acusa o Dalai Lama de tentar minar seu poder no Tibete. O Dalai Lama fugiu para a Índia quando tropas chinesas reprimiram uma tentativa de levante no Tibete, em 1959.

2010-01-24T10:19:00.000-08:00

Dalai Lama visita cidade na fronteira com o Tibete

Visita foi vista pelo governo chinês como provocação

Milhares de pessoas foram dar as boas vindas ao Dalai Lama, que iniciou uma polêmica visita a um monastério na Índia próximo à fronteira com o Tibete.

O líder espiritual tibetano, no exílio desde 1959, chegou neste domingo a Tawang, no Estado de Arunachal Pradesh, território disputado entre a Índia e a China.

O governo de Pequim acusa o Dalai Lama de tentar minar seu poder no Tibete e afirma que a visita é em oposição à China.

O Dalai Lama, que fugiu para a Índia quando tropas chinesas reprimiram uma tentativa de levante no Tibete, 50 anos atrás, insiste que a viagem não é política.

Em agosto deste ano, o líder espiritual de 74 anos fez outra visita polêmica a Taiwan, região que a China considera como parte de seu território.

‘Interferência interna’

As baixas temperaturas em Tawang não impediram que milhares de pessoas fossem às ruas para ver o Dalai Lama.

Bandeiras de prece tibetanas voavam e monges tocavam pratos e cornetas enquanto o Dalai Lama se dirigia ao monastério tibetano, o segundo maior deste tipo na Índia, para realizar uma sessão de preces.

Alguns peregrinos chegaram a caminhar cinco dias para ver o líder espiritual.

Arunachal Pradesh foi a primeira escala do voo de Dalai Lama quando ele deixou o Tibete em 1959, e o líder disse que se sente muito ligado à região. Esta é sua quinta visita em 50 anos.

O líder espiritual afirmou que as acusações de Pequim de que a visita é em oposição e prejudica as relações entre a China e a Índia são infundadas.

“Minha visita a Tawang não é política e tem por objetivo promover a irmandade universal e mais nada”, disse o Dalai Lama.

O ministro chefe de Arunachal Pradesh, Dorjee Khandu, disse que Pequim “não tem o direito de interferir nos assuntos internos da Índia”.

A viagem ocorre apenas semanas depois de uma visita do primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh, à região.

O governo chinês também criticou a viagem, acusando o premiê indiano de ignorar suas preocupações.

2009-08-19T08:15:00.000-07:00

VEJA ESTE VÍDEO:

www.bbc.co.uk/portuguese/multimedia/2009/03/090325_tibete.shtml

2009-08-16T14:32:00.000-07:00

Tibete é problema doméstico da China, diz Dalai Lama

As políticas para minorias étnicas chinesas são um 'fracasso', disse ele

O líder espiritual tibetano Dalai Lama afirmou à BBC que a situação do Tibete é um problema doméstico da China.

A declaração, feita durante uma entrevista exclusiva ao Serviço Chinês da BBC, pode oferecer um novo caminho ao entrave nas negociações entre ele o governo chinês, paralisadas desde ano passado.

“O governo chinês considera nosso problema uma questão doméstica. Nós também”, disse.

O Dalai Lama vem fazendo campanhas por uma “autonomia significativa” dos tibetanos, mas as negociações terminaram no ano passado com acusações de Pequim.

Depois de uma série de protestos e confrontos violentos em março de 2008, Pequim acusou o Dalai Lama de ter interesses secretos separatistas e de ter orquestrados os protestos. O líder budista negou as alegações e afirmou, na ocasião, que busca apenas lutar por uma maior autonomia para a região.

Entre 2002 e 2008, foram nove rodadas de negociações entre autoridades chinesas e representantes do Dalai Lama para discutir a autonomia do Tibete.

Na entrevista, o líder espiritual admitiu que não teve contato com Pequim depois do entrave nas negociações do ano passado.

“Estamos simplesmente esperando Pequim enviar sinais”, disse ele.

Minorias étnicas

Apesar de afirmar que o Partido Comunista Chinês se adapta a novas realidades, o Dalai Lama descreveu as políticas chinesas para as minorias étnicas como um “fracasso”.

Segundo ele, a aproximação de Pequim às regiões autônomas de Xinjiang e Tibete “não é realista”.

“As políticas sempre olham apenas por um ângulo – como manter, como controlar. Somente por este ângulo. Elas não levam em consideração o que pensam as populações locais”, disse o líder.

Para ele, a situação no Tibete reflete os problemas étnicos da China.

Apesar disso, o Dalai Lama afirmou que os confrontos recentes entre chineses da etnia han e membros da minoria uigur na Província de Xinjiang são “muito tristes”.

Ele afirmou que descorda da violência usada nos protestos e disse que esse tipo de manifestação “não ajuda a resolver o problema”.

A entrevista com o Dalai Lama feita pela BBC foi mostrada à Embaixada da China no Reino Unido.

A Embaixada, no entanto, recusou fazer comentários ou emitir reações sobre o conteúdo da entrevista.

2008-11-12T16:16:00.001-08:00

10 de Novembro de 2008 - 14:00
China diz que não abrirá mão de controle rígido sobre Tibete
Por Chris Buckley
PEQUIM (Reuters) - O apelo do Dalai Lama para que o Tibete tenha um "alto grau de autonomia" nunca será aceito pela China, afirmou uma autoridade chinesa, adotando uma postura intransigente antes de negociações com tibetanos exilados a respeito do futuro daquela área.
Zhu Weiqun, vice-ministro do Departamento Frente Unida de Trabalho, pertencente ao Partido Comunista, disse nesta segunda-feira que em reuniões ocorridas em Pequim, na semana passada, os enviados do Dalai Lama haviam defendido seu tradicional apelo por "autonomia genuína" para a região montanhosa.
Antes do próximo encontro com ativistas tibetanos exilados, os representantes do Dalai Lama haviam entregado ao governo chinês um "Memorando para todos os tibetanos gozarem de autonomia genuína". Mas a resposta manifestada por Zhu revelou intransigência.
A China "nunca permitiria um fracionamento étnico em nome da autonomia genuína", disse o vice-ministro em uma entrevista coletiva.
"Na verdade, eles tentam buscar uma base jurídica para a chamada independência do Tibete, ou semi-independência ou independência camuflada", afirmou Zhu, cujo departamento supervisiona os contatos do Partido Comunista com organizações religiosas.
As palavras de Zhu representam o primeiro comentário detalhado do governo chinês a respeito da rodada de reuniões realizada com os enviados entre os dias 31 de outubro e 5 de novembro, a nona do tipo desde 2002 e a primeira depois dos Jogos Olímpicos de Pequim.
E também deixaram clara a postura da China antes do encontro com os tibetanos exilados, alguns dos quais defendem uma postura mais radical do que a autonomia advogada pelo Dalai Lama.
"Os contatos e as negociações não avançaram. E eles devem assumir a responsabilidade plena por isso", acrescentou Zhu, referindo-se às reuniões da semana passada.
O governo tibetano no exílio culpa a China pelo fracasso da última rodada de negociações.
"Se fosse para rejeitar a autonomia regional, os chineses deveriam ter deixado isso claro desde o início", afirmou à Reuters, em Dharamsala (Índia) Karma Chophel, presidente do Parlamento tibetano no exílio. A cidade serve de sede para o governo no exílio.
Mas autoridades da China disseram que o único propósito das negociações era deixar claro para o Dalai Lama que o governo deles não relaxaria seu controle sobre a região, palco em março de distúrbios e protestos durante os quais manifestantes foram mortos.
O apelo do líder tibetano por um alto grau de autonomia para a região inclui áreas tibetanas situadas para além da Região Autônoma do Tibete. Zhu acusou o vencedor do Prêmio Nobel da Paz de querer realizar uma "limpeza étnica" em toda essa área.
"Se algum dia de fato tomar o poder, ele realizará, sem qualquer remorso ou compaixão, atos de discriminação étnica, apartheid e limpeza étnica."
O Dalai Lama exilou-se em 1959 depois do fracasso de um levante contra o domínio chinês. Desde então, o líder tibetano, que continua a ser bastante reverenciado em sua terra natal, mora na Índia e viaja pelo mundo para defender sua causa.
(Reportagem adicional de Bappa Majumdar em Nova Délhi)

2008-11-12T16:16:00.000-08:00

6 de Novembro de 2008 - 18:18
China alerta tibetanos antes de reunião com exilados
PEQUIM (Reuters) - A China alertou os tibetanos nesta quinta-feira dizendo que a porta para a independência do Tibete está firmemente fechada e que assim continuará, depois de uma reunião com enviados do Dalai Lama e antes de uma reunião divisora de águas entre líderes tibetanos exilados.
A delegação tibetana havia visitado a China para conversas de reconciliação depois que o Dalai Lama expressou desânimo em relação às atitudes chinesas. Os comentários de uma autoridade chinesa à agência de notícias estatal Xinhua foram a primeira resposta pública de Pequim no episódio.
Du Qinglin, diretor do departamento de trabalho da frente unida, que lida com minorias éticas e religiões, disse que a China é sincera e generosa, mas não irá tolerar tentativas de separar o país sob o pretexto da busca pela "autonomia étnica verdadeira".
"O Dalai Lama deveria respeitar a história, olhar a realidade e se conformar com a época, além de mudar fundamentalmente suas proposições políticas", disse Du segundo a Xinhua.
"A porta para a 'independência do Tibete', 'meia independência' ou 'independência secreta' nunca esteve aberta, e nem estaria no futuro", disse a reportagem da agência.
Os visitantes foram levados à região de Ningxia, onde vive a minoria muçulmana Hui, cujas relações com o governo de Pequim têm sido menos turbulentas.
O enviado-chefe do Dalai Lama, Kasur Lodi Gyari, também emitiu um comunicado de Nova Déhli após seu retorno de Pequim.
"Nós apresentamos um memorando aos líderes chineses de autonomia genuína para o povo tibetano", afirmou.
Entretanto, ele disse que o encontro convocado pelo Dalai Lama ainda neste mês para discutir o futuro de suas causas o prevenia de dizer mais sobre as conversas em Pequim.
"Fomos aconselhados a não fazer mais declarações sobre nossas conversas antes desse encontro", disse.
(Reportagem de Emma Graham-Harrison)

2008-10-28T11:27:00.000-07:00

O Dalai Lama desistiu?

Leia este artigo (em inglês) da revista Newsweek sobre o desencanto do Dalai Lama com as negociações com o governo chinês:
http://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/pomfretschina/2008/10/the_end_of_the_line_for_the_da.html

2008-10-28T11:19:00.000-07:00

Pronunciamento do Dalai Lama sobre as relações entre Tibete e China -
25 de outubro de 2008 (inglês)

English Translation of HHDL's statement at TCV, October 25 2008
Translated by The Tibet Connection
thetibetconnection.org

I don’t have to reiterate, since many monks, nuns and lay people have gathered here today, and everywhere people have shown interest in the ongoing relations between China and Tibet and the ways to relate.

Earlier on September 11, 2008 (as it might be) I have mentioned both to the Kashag [Cabinet] and Tibetan Parliament that till date we have our own ways of relating with the Chinese Government. In the recent past, a crisis has occurred in Tibet. From all over the three regions, individual Tibetans have shown their deep resentment and despair with great courage—not only monks and nuns alone, but government workers, students and especially those from the Central Nationalities University in Beijing.

However, be it believer or non-believer, Tibetans, including monks and nuns, old and young, every Tibetan without differentiation has shown their resentment. During that time, I hoped that the Chinese government would investigate the reality and come up with a realistic solution, but unfortunately it didn’t happen. Reality cannot be erased.

The Tibetan people have shown what they long for and they have been distortedly labeled as “splittists” and ”rebels” and were harshly repressed.

In this critical situation, Tibetans in Tibet have sacrificed so much and we cannot pretend not to know this. That’s why, till date we have maintained our political stance, and we have tried every means to benefit both sides.

Many countries, including India, have shown support to this, particularly support from Chinese intellectuals has grown over the years. That’s a victory. In reality, our responsibility and goal is to improve the situation in Tibet but this has not materialized.

Due to this, I mentioned in the European Parliament in the first Strasbourg proposal [1988] that the final decision regarding Tibet will be made by the Tibetan people. In 1993, direct relations with the Chinese Government broke down. Then we had discussions with the Tibetan people and we stood with this primary political stance.

In this critical situation, if we turn a blind eye it won’t achieve anything.

The Tibetan issue is an issue of the Tibetan people and not about me alone. That’s why the issue of Tibet should be considered and decided by the people. Secondly, ours is a true democratic system and not like the Communist government where they speak about democracy but practice autocracy. This is not the way we will ever do things.

When you enter a crucial period, you have to think, discuss and debate. It’s not about political groups defending their own positions. The point is that your actions should not be just based on your political stance. It is not a struggle between the ideologies of political groups. In turn, we have to discuss and debate on the strategies to resolve the Tibetan issue. This we have to do.

All the Tibetans have to work to keep Tibetan identity alive. This identity is different to the rest of the world because we have kindness and compassion as the basis of our nature. If we are able to keep our identity alive it will be helpful to the world and inspire admiration, which is good.

Therefore, our struggle for truth is not only for six million Tibetans. We have the capability to benefit the world. Our struggle for truth is based on reasoning, and if it is successfully resolved then it will surely help millions of Chinese to find a new way of life and one that is meaningful, with both healthy body and happy mind.

If Tibetan religion and culture based on compassion is eradicated and society becomes only concerned with money, in the future this will not help the Chinese and will be their loss.

That’s why our struggle for truth is to benefit both self and others. Now, how are we going to do it? This is why we are going to discuss on the Tibetan issue, so please discuss.

Due to the March unrest in Tibet [the Chinese government] accused me of instigating this unrest. During that period, I made a public announcement that they should come to Dharamsala and carefully investigate the files and the conversations I have had with Tibetans from Tibet that have been recorded on tape. But they did not investigate it. The only thing they do is to accuse me.

Taking this all into account, if I carry on in my position, instead of helping to resolve things, it creates an obstacle. The Tibetan issue is an issue of Tibetan people and it should be resolved by the people. I need not interfere in this. That’s why I made a decision on September 11th 2008 that I cannot hold this responsibility and don’t see a reason to carry this responsibility.

Speaking truly, I can take the responsibility because I have reasons to explain, as I have been sincere throughout. It’s difficult to talk to those who don’t belief in truth. I have clearly mentioned to the world press that I still have faith in the Chinese people, but my faith with the Chinese government is thinning. I have been saying that it’s getting difficult.

Therefore, I have requested the Kashag (office of Cabinet Ministers) and Parliament to organize this [November] Emergency meeting. I feel that this conference will not bring about an immediate solution. However, the Tibetan people should take collective initiative and take an interest based on the kind of long-term strategies that we should employ to resolve our struggle. The decisions will depend on the reality. That is the aim of the meeting.

2008-08-22T11:27:00.000-07:00

Tropas chinesas abriram fogo contra tibetanos, diz Dalai Lama
21 de Agosto de 2008

PARIS (Reuters) - O Dalai Lama acusou as tropas chinesas de abrir fogo contra manifestantes no leste do Tibete no dia 18 de agosto e afirmou, em uma entrevista publicada na quinta-feira, que tinha informações não confirmadas de que 140 pessoas foram mortas na ocasião.

O líder espiritual exilado do Tibete disse ao jornal francês Le Monde que o Exército abriu fogo durante um protesto na região de Kham, no leste do Tibete, na segunda-feira.

"Pelas minhas contas, 140 tibetanos foram mortos, apesar deste número ainda ter de ser confirmado", disse o Dalai Lama, segundo o jornal.

"Desde os combates em março, testemunhas confiáveis disseram que 400 pessoas foram mortas somente na área de Lhasa... Se você considerar a totalidade do Tibete, o número de vítimas é obviamente maior", disse.

Um representante do Dalai Lama na Índia, onde está exilado o líder tibetano, minimizou os comentários.

"Sabemos de distúrbios na região de Kham. Mas não temos nenhum detalhe ou número sobre feridos ou mortos", disse Chhime Chhoekyapa, na região de Dharamsala.

"Também não temos nenhuma data exata de confusões".

O Dalai Lama está quase terminando sua viagem à França, durante a qual jà acusou a China de aumentar a repressão no Tibete.

Na segunda-feira, a Campanha Tibete Livre, um grupo ativista, disse que a China aumentou a repressão às regiões de etnia tibetana para prevenir protestos durante a Olimpíada.

A repressão aos protestos no Tibete, em março, gerou críticas generalizadas na comunidade internacional e Pequim acusou o Dalai Lama e seus aliados de orquestrarem a confusão. O líder espiritual nega a acusação.

"Dez mil pessoas foram presas (desde março). Nós não sabemos onde elas estão sendo mantidas", disse o Dalai Lama na entrevista.

Ele afirmou ainda que as autoridades chinesas estão acelerando a construção de campos militares no Tibete, o que o faz temer que a China tenha planos de manter o Tibete sob uma longa repressão.

Na semana passada, o Dalai Lama disse, em uma reunião com parlamentares franceses, que teme que a China acelere a mudança de um milhão de chineses da etnia Han no Tibete, imediatamente depois dos Jogos, para diminuir ainda mais a proporção da população tibetana.

Sua visita à França é basicamente religiosa, mas na sexta-feira, ele se encontrará com a mulher do presidente Nicolas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy, e com o ministro das Relações Exteriores, Bernard Kouchner.

Sarkozy se recusou a encontrar-se com o Dalai Lama, o que gerou críticas de que ele esteja cedendo à pressão de Pequim, que avisou a ele por meio do embaixador que haveria "consequências sérias" caso tal encontro ocorresse.

(Por Estelle Shirbon)

2008-08-10T14:58:00.001-07:00

Fotos de manifestação pró-Tibet em Portugal

http://picasaweb.google.com/sonia.palaio/ManifestaOTibete08082008/photo?authkey=_sJK4C2G75A#5232519249479101154

2008-08-10T14:30:00.000-07:00

Protestos nas Olimpíadas (links em inglês)

SFT Founder detained in Beijing (Wall Street Journal)

(From blog/video report: "Interview: Students for a Free Tibet"] John Hocevar, founder of Students for a Free Tibet, interviewed in Tiananmen Square about the protest. John was detained by Chinese security shortly after the interview. (Video report - I min 37 secs.)

http://blogs.wsj.com/olympics/

HK pro-democracy activist ejected from Olympic venue (AFP)

Hong Kong pro-democracy lawmaker "Longhair" Leung Kwok-hung was ejected from the Olympic equestrian venue on Saturday after mounting an anti-China protest calling for improved human rights. Leung stood in the stands and shouted in English: "Freedom for China" and "Human rights for China." He and an associate, Koo Sze-yiu, who shouted the same slogans in Chinese, were lifted out of the stands by security guards. They also held up a banner that read: "Freedom for China. No dictatorship." Earlier, a Hong Kong student (Christina Chan) who planned to unfurl a Tibetan flag inside the venue was forcibly removed before she could mount her protest.

http://afp.google.com/article/ALeqM5imJxqtGqNQxKml18zGYtVAJ0mIng

Five New Yorkers booted after Tiananmen Square protest at Olympics (NY Daily News)

Report and quotes on Saturday's Tiananmen Square protest. (Includes photo.)

http://tinyurl.com/55rd4g

Canadian one of five protesters detained (The Star - Canada)

Report on Saturday's Tiananmen Square protest, with quotes from Canadian participant.

http://olympics.thestar.com/2008/article/475588

'Team Tibet' Gets Deported for Displaying Flag (Epoch Times)

Interviews with the three Tibetan supporters from the USA, who were deported from China for unfurling a Tibetan flag an hour before the Opening Ceremony on Friday.

http://tinyurl.com/6fp4f5

Tibet protester Lucy Fairbrother took on the might of China - and won. Here she explains how... (Daily Mail)

http://tinyurl.com/68j22y

Protestos pelo mundo (links em inglês)

Protests against Beijing Olympics continue in Dharamsala (Phayul)

Protests on Sunday in Dharamsala.

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=22405

Police break up pro-Tibet rally in Nepal (Reuters)

Police broke up a pro-Tibet rally in Kathmandu on Saturday and detained more than 600 protesters who tried to storm a Chinese consular office.

http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSDEL314079

AFP report: http://tinyurl.com/57ftxe

Tibetan exiles protest against China (The Age - Australia)

Report on Saturday's protest in New Delhi.

http://tinyurl.com/56qws5

Olympics in Beijing, protest in Delhi (Merinews - India)

http://india.merinews.com/catFull.jsp?articleID=139146

Party and protest in B.C. to mark Beijing Games (CTV - Canada)

Protests in Vancouver on Saturday.

http://tinyurl.com/578j9m

Olympics of another kind (Hindustan Times - India)

A report on Friday's Colonial Olympic Games in New Delhi.

http://tinyurl.com/65wbjt

Declarações de Líderes Mundiais

Bush mixes sports and politics at Olympics (AP)

President Bush on Sunday called for more religious freedom in China. Speaking to reporters after attending a church service in Beijing, Bush alluded to the millions of Chinese who brave harassment and arrest to worship at unregistered "house" churches. "It just goes to show that God is universal," Bush said. "No state, man or woman should fear the influence of loving religion." However when meeting Hu Jintao, Bush did not repeat earlier admonitions about China's pre-Olympic crackdown on dissent.

http://tinyurl.com/6auznf

Reuters report: http://tinyurl.com/55fael

AFP report: http://tinyurl.com/5f693w

Bush again speaks out on human rights in China (AFP)

In a weekly radio address on Saturday that was broadly positive about US-Chinese relations, President Bush said his Olympic visit had reinforced his belief that China must accept greater freedoms. "During my time here, I'm expressing America's deep concerns about freedom and human rights in China," he said. "This trip has reaffirmed my belief that men and women who aspire to speak their conscience and worship their God are no threat to the future of China."

http://afp.google.com/article/ALeqM5isnDor1O7zdCJlKb0aG8mIR1J7Aw

AP report: http://tinyurl.com/5hgsme

Dutch premier tells China he's concerned about human rights (M&C)

Dutch Prime Minister Jan-Peter Balkenende has told his Chinese counterpart Wen Jiabao he is concerned about human rights violations in China. Balkende said he discussed freedom of the press, the position of human rights activists, minority rights and the situation in Tibet.

http://tinyurl.com/5959es

Taiwan opposition leader blasts Beijing Olympics (M&C)

Taiwan opposition party leader, Tsai Ying-wen called the Beijing Olympics a copy of the 1936 Games hosted by Nazi Germany and criticized the IOC for allowing China to host them.

http://tinyurl.com/6b6mk5

Olimpíada: censura à Internet (links em inglês)

Website blocking is for your own good, Games chiefs tell Chinese (AFP)

Olympic Games organisers claimed on Saturday that the controversial decision to block Internet sites was taken to protect Chinese youngsters. Asked why sites such as Free Tibet and those covering the Tiananmen Square Massacre were not accessible, Wang Wei, the vice-president of BOCOG, said, "We (BOCOG) promised free access except for a few websites that jeopardise our security and the healthy growth of our youth. That's an assessment made by the authorities of which sites are good and which are not good for our youth. It's like what any other country does."

http://afp.google.com/article/ALeqM5gVB6y8xHwkeAOIxmHBI5pNqUHgGA

Some Web sites remain blocked at Beijing Olympics (AP)

[Similar to AFP, with additional quote:] IOC spokeswoman Giselle Davies suggested reporters should keep pushing the Chinese. "Sites that you need to have for your job, it's important that you raise them for BOCOG's awareness," Davies said. "It's ongoing work."

http://tinyurl.com/5fmmoe

Olimpíada - prisões e segurança (links em inglês)

(Saturday) Chinese rights activist Zeng Jinyan disappears (AP)

A Chinese human rights activist whose husband was jailed earlier this year has disappeared and may have been taken by police to prevent her from speaking to journalists during the Beijing Olympics. Chinese Human Rights Defenders said Zeng Jinyan disappeared on Thursday and has not been heard from. Zeng is married to activist Hu Jia, who was sentenced to 3 1/2 years in prison in April for "inciting state subversion". Hu had been involved in issues including AIDS awareness, environmental rights and Tibet.

http://tinyurl.com/5k5scx

Beijing to tighten security after fatal attack (Reuters)

Olympic organizers vowed to tighten security in central Beijing on Sunday after an American tourist died in a stabbing attack, but they insisted the Chinese capital was safe and Western sightseers were unfazed.

http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSPEK12287520080810

Security checks at popular spots on Great Wall of China (AFP)

http://afp.google.com/article/ALeqM5hHf62a5wpxIMedzUBiv5D2plv0Dg

Olimpíadas - outros

Taiwan activist deported by China (AP)

China has deported Yang Hui-ju, a pro-independence Taiwanese activist, who wanted to cheer athletes from Taiwan at the Olympics.

http://tinyurl.com/562cdw

Inside Beijing: Political room service at the Hotel Tibet (Independent on Sunday - UK)

China has billeted British journalists in Hotel Tibet in Beijing, in what may be seen as a sinister move.The hotel is owned by the puppet regime in Tibet. Copies of the propaganda-packed magazine 'China's Tibet' are in every room. It condemns the "politically disrupting influence of demonstrations" during the torch ascent of Mt Everest and terms the Dalai Lama "a hypocrite whose principle of peace is bogus". What was that about not politicising the Games?

http://tinyurl.com/6grmvw

Beijing Olympics: How to stage a protest (Telegraph - UK)

Article about the procedure on applying to protest at one of Beijing's "protest zones".

http://tinyurl.com/6ng9np

Outras Notícias

France to welcome Dalai Lama under shadow of China row (AFP)

The Dalai Lama kicks off Tuesday an 11-day visit to France that threatened to spark a crisis between Paris and Beijing, until President Nicolas Sarkozy quashed speculation he would meet the Tibetan spiritual leader. Sarkozy's wife Carla Bruni-Sarkozy will attend the inauguration by Dalai Lama of a temple in southern France on August 22. On Wednesday, the Dalai Lama will meet 250 senators and deputies from the French parliamentary group on Tibet, before holding talks with leaders of the French Tibetan community. The rest of his August 12-23 stay will be devoted to religious visits, in the Paris region and elsewhere, and a six-day teaching cycle in the western city of Nantes.

http://afp.google.com/article/ALeqM5jDWEndcamaU6Rq6kR5KFPYFiNqww

Eight killed in attack on police in China's Muslim northwest (AFP)

The death toll from a bombing and the aftermath in Xinjiang on Sunday rose to eight, with four injured. Seven attackers and one security guard died in the attack in which the bombers drove a tricycle laden with explosives into the yard of a police station in the remote city of Kuqa, Xinhua news agency said.

http://afp.google.com/article/ALeqM5h1DkWOOSYv8UmHzRhYOlYej_xuWg

China's Other Face Revealed (ABC - USA)

Article about new documentary, "Fire Under The Snow", which traces the story of Tibetan monk and former political prisoner, Palden Gyatso.

http://abcnews.go.com/Entertainment/story?id=5543796&page=1

Editoriais e opiniões

Fascism vs. team USA (Washington Times)

Comment by Jeffrey Kuhner, who says, "President Bush's decision to attend the opening ceremony of the Olympics in Beijing was a disgrace... Mr. Bush's appearance has given political legitimacy and moral credibility to Beijing's murderous regime. His denunciations of China's human rights record ring hollow."

http://washingtontimes.com/news/2008/aug/10/fascism-vs-team-usa/

I spy a little Olympic crack in China's wall (Sunday Times - UK)

Comment by Simon Jenkins, who says, "Let us hear no more about the Olympics being about sport... Not since 1936 have the Games been so overtly political as now."

http://tinyurl.com/5ulefh

The Chinese heroes Brown and Jowell will not meet (Independent on Sunday - UK)

Opinion by Joan Smith, who looks at Chinas' human rights abuses and several Chinese political prisoners that British leaders will not meet whilst in Beijing. She says on the Olympics, China's "authoritarian leaders correctly calculated that they could get away with murder (literally) in a world mesmerised by China's emergence as a major economic power." Concludes by saying, "China is a dictatorship, and it's put vast resources into ensuring that no one rains on its parade."

http://tinyurl.com/6ykoe5

Extra

Beijing rolls out the propaganda to welcome Games (Reuters)

Article on propaganda posters and banners throughout Beijing which leave little doubt as to the government's determination to ensure the Olympics are a success. Inside the main entrance to Ritan Park, a designated "protest zone", potential demonstrators are reminded not to rain on China's parade and to behave themselves. "Welcome Olympic Games with joyfulness and construct a harmonious society," it says.

http://www.reuters.com/article/GCA-Olympics/idUSPEK5790420080810

Dalai Lama keeps reaching out to Beijing despite rebuffs (AFP)

A report profiling the Dalai Lama.

http://afp.google.com/article/ALeqM5j_054gIS04RDUVkrMYqi2Z3pEGOg

Yao becomes UN environment campaigner (AFP)

Chinese superstar Yao Ming (basketball player and China's flag bearer at the Olympics) has become the UN Environment Program's (UNEP) first ever Environmental Champion, tasked with raising awareness of climate change and energy efficiency.

http://afp.google.com/article/ALeqM5hXpwjqRtzJmuANtvgg94X16tTQqQ

Organizers asked to open up route to spectators (Reuters)

Olympic officials have been asked to open up the roads to more cycling spectators on Sunday after the International Cycling Union complained over-exuberant security had marred the finish to the men's race.

http://tinyurl.com/56x36z

Protesters simply cannot take it any more (Telegraph - UK)

Article about different types of protestors. Includes quote from pro-Tibet Beijing protestor Lucy Fairbrother.

http://tinyurl.com/6z8lju

Beijing Olympics: Tight security 'has its limitations' (Telegraph - UK)

Report on the security limitations in Beijing (includes Tibet protests).

http://tinyurl.com/5j6v72

2008-08-06T06:39:00.000-07:00

Segunda-feira, 4 de Agosto de 2008

Vaclav Havel e Desmond Tutu cobram postura dos atletas olímpicos sobre o Tibete
REPÚBLICA TCHECA - O ex-presidente tcheco Vaclav Havel e o vencedor do prêmio Nobel da paz Desmond Tutu pediram aos atletas olímpicos, nesta quinta-feira, que abordem a questão dos direitos humanos na China durante os Jogos Olímpicos, que começam no mês que vem.
Tutu, bispo sul-africano, e Havel, defensor dos direitos humanos preso pelo governo comunista antes de sua queda em 1989, disseram em uma carta aberta que o Comitê Olímpico Internacional (COI) deve fazer com que os atletas tenham conhecimento da supressão de liberdades na China. - É necessário que todos os atletas saibam sobre a realidade da China e que apontem as violações aos direitos humanos abertamente, seja onde for ou quando for, guiados por sua consciência, diz a carta. - Pedimos ao COI que torne isso possível, acrescentaram Tutu e Havel no documento. Pequim tem sido alvo de críticas de grupos internacionais de defesa dos direitos humanos devido à prisão de um famoso dissidente e à censura aplicada em alguns sites da Internet, além de sua política internacional e restrições aos direitos humanos. Com a chegada da Olimpíada, as críticas têm aumentado.
O COI se esforça para que temas de cunho político não invadam as cerimônias e as provas esportivas. Mas os atletas devem se pronunciar e o COI deveria permitir que façam isso, diz a carta, também assinada pelo dissidente chinês Wei Jingsheng e pelo vice-presidente do parlamento europeu, Edward McMillan-Scott. - Falar das condições dos direitos humanos... não pode ser violação da licença olímpica, diz a carta. - Falar de direitos humanos não é política; somente regimes autoritários e totalitários tentam fazer com que seja visto assim. Falar dos direitos humanos é um dever. Havel irritou o governo chinês em várias ocasiões durante seu período como presidente (1989-2003), principalmente devido à sua amizade com o líder espiritual tibetano, o Dalai Lama. fonte:http://jbonline.terra.com.br/hotsites/olimpiadas2008/temporeal/ye310723005.asp

2008-08-04T06:42:00.001-07:00

3 de Agosto de 2008 - 16:19
Protestos e poluição afetam interesse pela Olimpíada--pesquisa
MILÃO (Reuters) - Preocupações sobre os direitos humanos na China e o ar poluído abateram o interesse público sobre os Jogos Olímpicos de Pequim, afirmou um grupo de pesquisa.
A pesquisa da Sport+Markt, baseada em 1.000 entrevistas por telefone com pessoas entre 16 e 69 anos, mostrou que o nível de interesse na Olimpíada diminuiu no mundo ao longo dos últimos quatro anos.
"Os acontecimentos no Tibete e os protestos durante o revezamento da tocha foram uma campanha negativa para a Olimpíada de Pequim", disse Hartmut Zastrow, diretor-executivo da Sport+Markt.
Na Grã-Bretanha, o entusiasmo com os jogos caiu cerca de um terço na comparação com a Olimpíada de Atenas, há quatro anos.
O interesse pelos jogos também diminuiu na Alemanha, França, Espanha e Itália, assim como no Japão, China, Rússia e Estados Unidos.
(Reportagem de Antonella Ciancio

2008-08-04T06:42:00.000-07:00

2008-08-04T06:35:00.000-07:00

3 de Agosto de 2008 - 17:31
China libera orquestra internacional e alerta manifestantes

Por Chris Buckley
PEQUIM (Reuters) - A China permitiu a apresentação de uma orquestra internacional na Praça da Paz Celestial neste domingo, mas emitiu alerta para manifestações pré-autorizadas como parte de um delicado esforço para mostrar a abertura do país e, ao mesmo tempo, evitar problemas durante a Olimpíada.
Os líderes comunistas locais desejam que os Jogos Olímpicos sejam uma vitrine da modernidade e do progresso econômico da China para o mundo. No entanto, críticos do regime chinês aproveitaram o foco dado ao país para pressionar Pequim sobre o tratamento dado a dissidentes, especialmente no Tibete.
O Nepal deteve 253 manifestantes, incluindo monges tibetanos, que tentavam avançar em marcha silenciosa perto de um escritório chinês de emissão de passaportes em Katmandu.
Segundo a polícia, os manifestantes seriam libertados ainda no domingo.
Faltando cinco dias para a cerimônia de abertura dos jogos, Pequim decidiu autorizar manifestações em três parques, mas os participantes, locais ou estrangeiros, precisam fazer uma requisição cinco dias antes.
"Os cidadãos não devem prejudicar os interesses nacionais, sociais e coletivos", disse Liu Shaowu, chefe de segurança do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim, em um comunicado.
As Olimpíadas atraíram críticas mundiais à China que abordam desde o tratamento dado aos dissidentes e a censura da Internet até as políticas em relação ao conflito de Darfur.
A China possui uma força de segurança de 100 mil homens disponíveis para evitar terrorismo ou abafar protestos contra o governo durante o maior evento internacional já ocorrido em Pequim.
Uma orquestra jovem de 2.008 músicos internacionais tornou-se o primeiro grupo estrangeiro a se apresentar na Praça da Paz Celestial, com um repertório que mistura músicas clássicas e modernas no mesmo local onde ocorreram os protestos estudantis na capital chinesa em 1989.
"Esta é uma mensagem significativa dos chineses e mostra que a China agora está aberta para o mundo", disse um dos participantes, Max Ronquillo, líder da Guam Territorial Band.
Assim como uma exposição maior aos olhos do mundo, os Jogos Olímpicos também garantiram ao país mais populoso do mundo uma oportunidade sem precedentes para ostentar seu progresso.
Terceiro colocado no quadro de medalhas de ouro na Olimpíada de Sydney, em 2000, e segundo nos Jogos de Atenas, em 2004, a China espera que seus atletas alcancem o topo do ranking, superando finalmente a equipe dos Estados Unidos.

2008-08-01T10:07:00.001-07:00

Filme sobre a repressão no Tibete

2008-07-10T06:20:00.000-07:00

Acenda uma vela pelo Tibete!
Na noite de 07 de agosto, véspera da abertura dos Jogos Olímpicos,
junto à janela de sua casa, no trabalho ou em local público, às 21:00 horas...
(Mas faça isso com segurança para não provocar nenhum acidente!)
Convide a sua lista! Mais de 100 milhões no mundo acenderão!

http://www.youtube.com/watch?v=Ee58iv63M2A
(Musical: Happiness is... PorYungchen Lhamo.)

http://www.candle4tibet.org/pt/

2008-07-06T16:17:00.000-07:00

Dharamsala, Índia 06/07/2008 14:49 (LUSA)

Dharmsala, Índia, 06 Jul (Lusa) -

O governo tibetano exilado na Índia decidiu cancelar todas as celebrações do aniversário de Dalai Lama em consideração pelo sofrimento contínuo das pessoas do Tibete. Dalai Lama faz hoje 73 anos e espera-se que os tibetanos de todo o mundo rezem pedindo uma vida longa do seu líder espiritual.
"Tendo em conta que a situação do Tibete continua má, decidimos não realizar qualquer evento para marcar este dia", disse Thupten Samphel, porta-voz do governo exilado na cidade do norte da Índia, Dharmsala. Todos os anos, os tibetanos em Dharmsala celebram o aniversário do seu líder vestindo roupas tradicionais e reunindo-se numa festa que inclui espectáculos musicais e de dança realizados pelo Instituto Tibetano de Artes Performativas mas também pelas crianças e artistas tibetanas. Dita ainda a tradição que no aniversário de Dalai Lama se distribuem doces e os negócios são encerrados para marcar o evento. No entanto, os violentos protestos que começaram na capital tibetana, Lhasa, a 10 de Março, e que já resultaram em mortes e prisões levou a que o governo optasse por cancelar as celebrações este ano.

A China governa o Tibete desde 1950 e desde então os tibetanos têm lutado por um país autónomo que permita praticarem a sua cultura, linguagem e religião.

2008-07-02T09:17:00.000-07:00

Dia 1 e 2 de julho chineses e tibetanos conversarão

Premier Samdhong Rimpoche do Governo Tibetano no Exílio Enviados do Dalai Lama chegam à China - 30 de Junho de 2008
Enviados do Dalai Lama chegaram à China na segunda-feira para se encontrar com o governo e discutir a questão do Tibete, informou o governo tibetano no exílio, em meio às pressões para que a China se abra ao diálogo às vésperas da Olimpíada. "A Sua Santidade, o Dalai Lama, instruiu seus enviados a fazer qualquer esforço para obter progressos tangíveis e aliviar a difícil situação dos tibetanos que vivem em sua terra", informou um comunicado do governo no exílio, sediado em Dharamsala, no norte da Índia. A chegada dos enviados do Dalai Lama coincide com a visita da secretária de Estado norte-americana, Condoleezza Rice, à China. Ela pressionou o ministro das Relações Exteriores chinês, Yang Jiechi, a avançar nas questões do Tibete e dos direitos humanos, dizendo que os norte-americanos se preocupam muito com esses assuntos. O encontro acontece cerca de um mês antes dos Jogos Olímpicos em Pequim e em meio à grande preocupação do governo chinês acerca de sua imagem entre a comunidade internacional. É a segunda vez que enviados do Dalai Lama se encontram com autoridades do governo chinês desde as revoltas e protestos contra o comando chinês no Tibete neste ano, o que levou a protestos internacionais que pressionam a China a dialogar com o líder espiritual exilado.

Nota de M. Genshô: "Como sempre, o governo do Brasil, apesar de ambicionar posições políticas na ONU, manteve sua política de não se manifestar senão em apoio à China, colocando a ética sempre abaixo dos interesses meramente comerciais."

2008-06-25T06:56:00.000-07:00

09h57 - Atualizado em 25/06/2008 - 10h05
Tibete de novo aberto aos turistas, mas sob algumas condições

Da France Presse

PEQUIM, 25 Jun 2008 (AFP) - A reabertura do Tibete aos turistas estrangeiros às vésperas dos Jogos Olímpicos de Pequim não implica por ora o levantamento de todas as restrições impostas aos viajantes a esta região, isolada pelas autoridades após os violentos protestos antichineses de março passado.
Os protestos, que resultaram em violentos confrontos em Lhasa, provocaram no exterior manifestações de repúdio à repressão e perturbaram a passagem da chama olímpica por Londres, Paris e São Francisco.
Lhasa, onde ainda há uma forte presença policial, recebeu a tocha sem incidentes no sábado passado e isso levou a as autoridades chinesas afirmarem que a reabertura da região himalaia a partir desta quarta-feira foi possível graças ao retorno da estabilidade.
Mas a abertura da região continua sendo relativa. Os estrangeiros devem solicitar uma permissão especial e se deslocar para a região em excursões com rígidas medidas de organização.
No fim de abril, a China já havia autorizado a volta ao Tibete de turistas chineses, seguidos de viajantes procedentes de Hong Kong, Macau e Taiwan.
As autoridades, no entanto, não informaram se os jornalistas estrangeiros, atualmente persona non grata por causa da divulgação dada aos distúrbios da passagem da chama olímpica, terão permissão de voltar novamente à região.
O Tibete esperava receber cinco milhões de visitantes em 2008 e previu um aumento de 24% de rendimentos nesse setor, mas, depois da autorização da volta dos turistas chineses, apenas 120.000 pessoas visitaram a região.

2008-06-19T10:59:00.000-07:00

Petição pelos direitos humanos e diálogo no Tibete

Amigos,
Em apenas 7 dias, 1 milhão de pessoas assinaram nossa petição pelos direitos humanos e diálogo no Tibete, se tornando a petição on-line que cresceu mais rápido na história! Depois de décadas de injustiça, o povo tibetano está demandando mudanças e a nossa petição mostra que o mundo está respondendo com uma solidariedade surpreendente a esse chamado.
Foi declarado o Dia de Mobilização Global pelo Tibete nesta segunda-feira dia 31 de março. Em apenas 4 dias, milhares de pessoas em várias cidades do mundo irão protestar em embaixadas e consulados da China, trazendo consigo nossa petição de 1 milhão de assinaturas. Nossa mensagem global e simultânea com certeza chamará a atenção do governo chinês.
Temos somente 4 dias até a entrega da petição, por isso estamos concentrando nossos esforços em dobrar nossa petição: será que podemos conseguir 2 milhões de assinaturas? Nossa mensagem já deu a volta ao mundo e com a sua ajuda podemos chegar ainda mais longe. Por favor, clique no link para assinar a petição e em seguida encaminhe este email para todos os seus amigos e familiares:
http://www.avaaz.org/po/tibet_end_the_violence/83.php/?cl=68277809
Embora alguns líderes linha dura da China têm atacado o Dalai Lama publicamente, muitos líderes chineses acreditam que o diálogo é a melhor esperança para estabilizar o Tibete. Governos ao redor do mundo começaram a pedir o diálogo e muitos sinais indicam que, se a pressão da sociedade civil global continuar, a China terá que ceder.
O presidente da China Hu Jintao valoriza a reputação da China perante o mundo e ele precisa ouvir que a marca "Made in China" e as Olimpíadas de Pequim só serão um sucesso se ele optar pelo diálogo ao invés da repressão. Uma avalanche de solidariedade global está se mobilizando para chamar sua atenção. Nossa petição reconhece as preocupações dos líderes chineses de que protestos e separatismo podem gerar uma perigosa instabilidade, porém nós apoiamos o posicionamento do Dalai Lama que afirma que o melhor caminho é o diálogo e respeito, ao invés da repressão.
Esta é a primeira oportunidade em décadas que vemos um movimento promissor para enfrentar as injustiças no Tibete, porém a atenção dá mídia pode durar pouco. Está na hora de aproveitarmos esse momento para divulgar a manifestação de solidariedade massiva que irá acontecer na segunda-feira, vamos usar todas as nossas forças para fazer dos próximos quatro dias um momento decisivo na história do Tibete.
Com esperança,
Ricken, Graziela, Ben, Iain, Pascal, Milena, Galit, Paul, Esra'a e toda a equipe Avaaz

PS - Para saber mais sobre o Tibete veja as notícias:
AFP - Europeus examinam boicote à cerimônia de abertura dos Jogos de Pequim
http://afp.google.com/article/ALeqM5irAJbmNV8JtS6tVA3zyyaagAGTvw
AFP - Tibete: 135 mortos, 1.000 feridos e 400 presos segundo o Parlamento tibetano
http://afp.google.com/article/ALeqM5gojZ9TOs08drRlPFj93tbiyfkfrA
O Globo Online - Protesto de monges tibetanos marca vista de jornalistas estrangeiros ao Tibete
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2008/03/27/protesto_de_monges_tibetanos_marca_vista_de_jornalistas_estrangeiros_ao_tibete-426556668.asp
----------------------
SOBRE A AVAAZ
Avaaz.org é uma organização independente sem fins lucrativos que visa garantir a representação dos valores da sociedade civil global na política internacional em questões que vão desde o aquecimento global até a guerra no Iraque e direitos humanos. Avaaz não recebe dinheiro de governos ou empresas e é composta por uma equipe global sediada em Londres, Nova York, Paris, Washington DC, Genebra e Rio de Janeiro. Avaaz significa "voz" em várias línguas européias e asiáticas.
Por favor adicione avaaz@avaaz.org para sua lista de endereços para garantir que você continue recebendo os nossos alertas. Ou se você prefeir deixar de receber nossos alertasclique aqui
Para entrar em contato com a Avaaz, escreva para info@avaaz.org, ou envie correspondência para 260 Fifth Avenue, Nova York - NY 10001 EUA. Avaaz.org está presente também em Washington, Londres, Rio de Janeiro e ao redor do mundo.

2008-06-06T10:47:00.000-07:00

Dois países, um sistema – o mito da autonomia tibetana

do The Economist – 19 de março de 2008

As horríveis cenas de violência que ultimamente amedrontaram Lhasa e outras partes do Tibete são apenas o episódio mais recente em mais de meio século de resistência esporádica à dominação chinesa.

Os comunistas chineses invadiram (ou, como eles diriam, “liberaram”) o Tibete em 1950. No ano seguinte, persuadiram — coagiram, diriam seus apoiadores — o jovem Dalai Lama, o líder espiritual do Tibete, a assinar um “Acordo de 17 pontos”, o reconhecimento da soberania chinesa em troca de um alto grau de autonomia.

A não-manutenção dessa promessa de autonomia, por parte dos chineses, levou a um levante, em 1959. Foi esmagado. O Dalai Lama e cerca de cem mil dos seus seguidores exilaram-se na Índia, e a China encravou ainda mais as suas garras.

O Tibete, entretanto — ou melhor, uma parte da área vista por muitos tibetanos como a sua pátria histórica — permanece como uma “região autônoma” da China, como quatro outras áreas com grandes minorias étnicas (Guanxi, Mongólia Interior, Ningxia e Xinjiang).

Na prática, estas regiões não desfrutam de mais autonomia do que as províncias, apesar de alguns esforços mínimos do partido para a representação das minorias. O governo da Região Autônoma do Tibete (TAR), por exemplo, tem geralmente sido ocupado por alguém da etnia tibetana (o posto mais importante da secretaria regional do partido foi sempre de um chinês de etnia Han, inclusive, em certo momento, por Hu Jintao, o atual líder do partido).

Mas a China ofereceu significativa autonomia para duas importantes regiões — Taiwan e Hong Kong — em troca do reconhecimento da soberania chinesa.

No dia 1º. de outubro de 1981, Ye Jianying, então o dirigente do Congresso Nacional Popular, a legislatura oficial chinesa, fez uma “Proposta de Nove Pontos” para Taiwan (os líderes chineses têm qualquer coisa com números).

Ainda a base da política oficial, oferece a Taiwan, com efeito, auto-governo e a preservação de seu sistema político — e até mesmo de seu próprio exército — em retorno pelo aceite de uma posição como parte da China.

Três anos mais tarde, idéias com grande similaridade foram incorporadas à Declaração Conjunta Anglo-Chinesa sobre o futuro de Hong Kong depois de 1997. A oferta a Hong Kong, então colônia britânica, foi bem menos generosa (nunca lhe foi permitida a construção de seu próprio exército).

Na nervosa década de 90, antes da transferência de Hong Kong para a China, a chocante experiência da “autonomia” na China foi várias vezes utilizada como advertência.

Mas, na verdade, a China, de diversas maneiras, respeitou a autonomia de Hong Kong como uma “região administrativa especial” da China. Entretanto, não permitiu que o território elegesse diretamente seus próprios líderes, nem mais do que apenas parte de seus legisladores.

Por esta razão, na visão de Taiwan, onde uma forte tradição democrática enraizou-se firmemente nas últimas duas décadas, Hong Kong não é uma boa propaganda para a vida sob a soberania chinesa.

E não é, também, para muitos tibetanos, que, diferentemente de Hong Kong, são étnica e linguisticamente diferentes dos chineses Han, e reivindicam ser histórica, cultural e legalmente separados da China.

O Dalai Lama, no entanto, permanece como um apoiador da autonomia tibetana sob a China. Tem dito, recentemente, muitas vezes, que a independência completa está “fora de questão”. Ele ameaçou, também, renunciar à sua função de mais importante defensor do Tibete caso a violência se propague.

Ele tem 72 anos. Apesar de gozar de boa saúde, os tibetanos preocupam-se com o seu passamento. Haverá um vácuo, antes do desenvolvimento da sua próxima reencarnação. Pode muito bem surgir uma disputa quanto à identidade dessa reencarnação. Ou pode ser que não haja nenhuma: o Dalai Lama sugeriu a realização de um refere

2008-05-26T17:54:00.000-07:00

Entrevista do Dalai Lama ao Financial Times (em inglês)

Published: May 25 2008 18:30 | Last updated: May 25 2008 18:30

Lionel Barber, editor of the Financial Times, James Blitz, the FT’s diplomatic editor, and Lifen Zhang, editor of FTChinese.com, interviewed the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet, in Nottingham on May 24, 2008. The following is an edited transcript of the interview.

Financial Times: Your Holiness, since the violence in Tibet last March, we have seen a terrible earthquake in China, and many people believe now that there has been a change in atmosphere. China has moved from being villain to victim, and there’s a sense that perhaps some of the steam has gone out of your campaign for greater Tibetan autonomy. Is that what you think?
Dalai Lama: No, I don’t. No. Of course, temporarily, of course, naturally, people are showing more concern about the victims, I think – large scale earthquake – particularly those children, those students who perished. Naturally, because of the one child policy, many of these children’s parents have only one child. So that is more precious, that if one child perishes, how much they grieve, naturally, naturally. Inside Tibet, I heard some monks in some monasteries are actually collecting some money for the earthquake victims.
But then, the Tibetan issue is actually a story for the last 50, 60 years, therefore it is more complicated.
FT: What is happening now in Tibet? Are people still being arrested? Is there a forcible re-education programme going on?
Dalai Lama: Yes, re-education, that is going on. It seems quite clear. Then arrest, some say yes in some areas, but it’s very difficult to know. So that’s why I always appeal to the international community, and also Chinese government: please allow more people, let them go there and see themselves and [conduct] thorough investigation, particularly [into] the Chinese accusation towards us, that all these problems started from outside. So, we are ready to welcome anyone, including Chinese officials, to come to Dharamsala, and [conduct] a thorough investigation, let them see our files and also my talks, sort of records. Occasionally there’s a Tibetan coming from Tibet. I usually meet them and converse with them. All of these are recorded. So let them see.
FT: Now, you have a new round of talks, critical talks in June between your representatives and the Chinese government. What do you expect from those talks, and what are your priorities?
Dalai Lama: This time, unlike previous meetings, this time the Chinese government announced the meeting. That means, I think, on 4th May [we had] some sort of urgent meeting - we call it an informal meeting. The government announced [the meeting], and before the announcement, the foreign ministry in Beijing called some ambassadors of some countries, and informed them. And then more important, President Hu Jintao himself acknowledges this contact, and also shows his seriousness. So this is a hopeful sign, but still too early to say, till the next, seventh, roundtable talks meeting takes place.
FT: But what are your priorities for these talks?
Dalai Lama: Stop the arrests, and release [the arrested]. Those arrested should, I think, have the opportunity to bring their own case through normal law.
FT: Let’s turn to President Hu Jintao. He was the party leader in Tibet more than 20 years ago; do you have a personal message to the President?
Dalai Lama: Just after the crisis happened, I appealed to him. I sent a letter to him.
FT: What was in the letter, Your Holiness?
Dalai Lama: Mainly I appealed for some practical help to those injured people, and particularly in the remote areas, [which have] no proper medical facilities, and then investigation, thorough investigation, which I have mentioned.
FT: Have you had a response?
Dalai Lama: No.
FT: Not from any other lower level Chinese government officials?
Dalai Lama: Then perhaps this meeting, as it happened. Maybe [it was] some kind of response, I don’t know.
FT: And if we come to the talks in June, your requests for the Chinese go beyond dealing with the events in March, such as the release of prisoners and an investigation, an international investigation?
Dalai Lama: As early as the 1980s, the Chinese government offered a five point proposal about my return, [which said] I would get all the privileges or status [that I had] before 1959, all these kinds of things. Then I responded: this is not the issue. The issue is the 6m Tibetan people’s wellbeing, their right, and the Tibetan culture, these things. So now, our main aim is building confidence. Of the situation in Tibet, we know better. Inside Tibet, [there is] no opportunity [for people] to explain what they really feel, but only through demonstrations. Then the crackdown. So we are here acting like free spokesmen for them.
Our meeting [has] nothing to do with our own future, including my own future. Right from the beginning, in 1974, we made up our minds in Dharamsala, while in China the Cultural Revolution movement was still going on, sooner or later we had to talk with the central government, not seeking separation, not seeking independence, but within the framework of the Chinese constitution, the meaningful realistic autonomy [for Tibetans]. Now, that is our goal. We will continue. On one occasion, the Chinese officials also acknowledge we are not seeking separation. But somehow, in the public, they still accuse us.
FT: Dalai Lama, Just to clarify, are you willing now to renounce the claim to historical Tibet, to greater Tibet?
Dalai Lama: Everybody knows we are not seeking separation. “Greater Tibet”, now, this very word comes from the Chinese government side. We never state the greater Tibet. We are simply asking for meaningful autonomy or genuine implementation, [of] what the Chinese government states [as] the minorities’ right, particularly in a white paper about the policy of the minorities. Many detailed rights are mentioned there. [If] all these points are implemented on the spot faithfully, then it’s sufficient.
FT: Let’s call it historical Tibet. Your Holiness, that amounts to a quarter of the landmass of China.
Dalai Lama: Historical Tibet, that also is difficult to say. History means 7th century, 8th century, 9th century, [that is] one period. Then, another sort of history, a part of history, I think is the Yuan, and then Qing dynasty. Where we are seeking for genuine implementation of the rights of the minorities is those areas the constitution recognises as [autonomous regions for] Tibet ethnic groups, whether in Sichuan province, whether in Qinghai province, whether in Gansu or Yunnan. Tibetan ethnic groups there are also facing the danger of the elimination of their culture, their language. So, we are acting on behalf of all these Tibetans.
FT: So, just to clarify, Your Holiness, you are seeking specific rights for the ethnic minority Tibetans in China. But you are willing to renounce any notion of a great or historic Tibet as a separate or autonomous territorial entity?
Dalai Lama: What do you mean there? Autonomy is already in the constitution mentioned or granted in the autonomous regions, autonomous districts, autonomous prefectures, autonomous counties. Already the constitution recognised these autonomies. Now [it is] illogical if we, as free spokesmen, talk only about autonomy inside Tibet. The culture, language, religion [problems are affecting] the rest of the Tibetans, 4m Tibetans living in other areas. It’s difficult. We have to act on behalf of all these Tibetans. But the final arrangement must come through talks.
FT: But, Your Holiness, do you not have some sympathy with the Chinese authorities who worry about a claim to a quarter of China’s territory?
Dalai Lama: Actually, [when] more rights [are] given to Tibetans, that’s the guarantee that Tibet remains always within China. If resentment remains there, ignore this resentment, then more danger. President Hu Jintao very much emphasises the promotion of harmonious society. We fully support that, we fully agree, we appreciate that. Harmony must come from satisfaction, must come from heart, not under gun. Under gun, supposedly, harmony is already there for the last 60 years. You know, in the Tiananmen wall beside Chairman Mao’s picture, it says: “Long live unity of all people”. If that slogan has achieved the real goal, then no need for Hu Jintao’s emphasis to promote harmony.
FT: If there was no progress in the talks, Dalai Lama, do you fear there will be another bout of violence in Tibet?
Dalai Lama: I don’t know. I don’t know. During the past 50, 60 years of history, violence, and unfortunately real violence took place in 1956, 1957, 1958 till early 1960s. A lot of casualties. Then that cooled down. And then again, in 1987, 1988, 1989.
FT: Is it getting worse, do you think, or is it getting better, this historical trend?
Dalai Lama: Now after 20 years, compared with 1987, 1988, this time, [the unrest is of] much greater scale, all over Tibetan territory.
FT: So it’s getting worse?
Dalai Lama: Yes, including those Tibetan students who study in China, in Beijing itself. They have a lot of good privileges, but these people also joined the demonstrations.
FT: I think many would say that you have been a restraining influence over this situation, over the Tibetans, but there are others who say he is losing control, the Dalai Lama is losing control over his supporters.
Dalai Lama: Yes.
FT: Do you agree with that?
Dalai Lama: Yes, I agree.
FT: You are losing control?
Dalai Lama: Yes, naturally. My effort, you see, fails to bring concrete result, so these criticisms become stronger and stronger.
FT: But, if you’re losing control, then why should the Chinese talk to you?
Dalai Lama: I don’t know. In the sixth meeting, the Chinese official mentioned there’s no such Tibetan issue. The only issue is the Dalai Lama.
FT: Do you expect to go to the Olympics, Dalai Lama?
Dalai Lama: Oh, that depends on many factors. Of course personally I want to go, if the invitation comes. But it depends on the situation inside Tibet, and also our talk. Still two months there. So, we’ll see.
FT: Have you got a clear invitation from the Chinese to attend the Olympics?
Dalai Lama: Of course I have to take into serious consideration all other factors. My visit, whether helpful for the Tibetan people, inside Tibet, that’s the key thing.
FT: And under what conditions would a visit to the Olympics by you be helpful?
Dalai Lama: At this moment it’s difficult to say. [It] much depends on China, on China’s government. So, let us see the next meeting and what result comes from that meeting. Then we can judge.
FT: And if there were one or two gestures or concrete gestures that the Chinese could make, what would they be, to pass your test?
Dalai Lama: Then stop, inside Tibet, arresting and torture. This must stop. And then they should bring proper medical facilities. And most important, international media should be allowed there, should go there, and look, investigate, so the picture becomes clear.
That I think is very important, even for the Chinese government leaders. It’s important [for them] to know the reality. The party secretary of the autonomous region of Tibet, a few months ago, expressed that Tibetan people were so loyal to the Chinese Communist Party, that Tibetans expressed they considered the Communist Party as a Buddha. I think the lack of knowledge, the reality [explains] that kind of expressions, [which are] either completely exaggerated, or based on some Tibetans who are very capable of making appeasement.
FT: Do you think that the Tibetan issue will be resolved in your lifetime?
Dalai Lama: Sure. Because [it is in] the people of China’s interest. The Tibet issue remains like this; reunification with Taiwan is more difficult. And I think around 6m or 7m people in Hong Kong also feel, deep inside, a little bit of anxiety, a little bit of fear. The Tibet issue I think is much easier than the liberation of Taiwan. So the easiest spot sends a signal to the rest of China, and [shapes] the image of China in the whole world. I think it has a very positive impact.
FT: I just want to be clear on a few points you made there, you said that you are losing control of your supporters in Tibet. That means what, as far as the Chinese government is concerned? They have to start dealing with you and give you something to reinforce your position. Is that broadly right?
Dalai Lama: Actually, I don’t care whether I’m losing my influence or not. I’m already in a position of semi-retirement. Since 2001, we already have elected political leadership. These are mainly his job, not my job.
FT: You mentioned that you’re not worried about you’re losing control or influence. But do you think in the past Beijing saw you as part of the problem, but now they see you as part of the solution? Do you think Beijing is now worried about you actually losing control and influence?
Dalai Lama: I don’t know. Ask them. I really don’t know. But there is such an opinion. There are two opinions I think in the past 20, 30 years. One opinion among Chinese officials is let us wait for the Dalai Lama to pass away. When the Dalai Lama passes away, then the Tibet issue will automatically disappear. That is one opinion. Another opinion is it is better while the Dalai Lama is there because he can represent the majority of the Tibetan people so it is better [to deal with] one person who can influence Tibet.
FT: I want to be clear on your answers on the talks in June. If those talks break down, and there is no progress, there could be a risk of violence, of greater violence in Tibet. Is that possible?
Dalai Lama: It’s difficult to say. Since the last few years, some Tibetans, some students, some even cadres, according to their expression, showed a clear sign of frustration. Even some Chinese have the view our non-violent approach may not be effective. So, that kind of sort of opinion is coming.
Whenever that kind of indication comes, I always advise that our struggle is just cause. We must carry that just cause according to strictly non-violent principles. If we indulge violence then our just cause may lose many sympathisers in Europe, America and in Japan, and among the Chinese also. Particularly after the Tiananmen event many Chinese showed solidarity with us. All this happened because we were strictly following non-violence and secondly, not seeking separation. Therefore, more and more Chinese are showing solidarity. If we indulge violence, we will lose all these support.
FT: Of course you don’t want it, but the objective reality is that if China does not give way, even if you do not want violence, it may happen. That is right.
Dalai Lama: Oh, if violence happens, then after my death, I have no concerns. While I’m alive if the violence grows out of control, then my only choice is resign.
FT: We’ve got a sense that, and the world have got a sense that you are frustrated, that your middle way policy or approach is now so far going nowhere. You’re losing your support and influence among your own people, and the Chinese so far don’t really believe your policy. Do you feel frustrated? What more can you do? Time is ticking away.
Dalai Lama: Yes, I really feel helplessness. That’s all. I’ve done my best. And as a matter of fact, [I have for the] half century remained homeless with a certain goal. That means my moral responsibility to serve, to help the Tibetan people, fails. I am a Buddhist. If you think from the viewpoint of ordinary politicians or ordinary leaders’ thinking or experience or vision, [my way of thinking] is a little bit different.
FT: Let’s come back to the possibility for you to attend the Olympics. There’s a lot of talk in recent weeks about such a possibility. What has been lacking seriously is trust. Were you actually waiting to go to the Beijing Olympics, if there is an invitation without any conditions, as a way of building more confidence and goodwill?
Dalai Lama: As I said earlier [it depends on] the inside situation. The inside situation may be such that my presence in Beijing [would cause] many Tibetans to get some kind of disappointment: even though the Dalai Lama is visiting and still nothing happens. Although I don’t think that kind of feeling may come, but if they feel: Oh the Dalai Lama is now concerned of his own privilege or his own thing, he doesn’t care about our sufferings – then what to do?
FT: Do you think that your mere presence in Beijing in the Olympic Games will itself be a symbolic breakthrough between your talks with China?
Dalai Lama: If all problem is my problem, and then entirely that problem depends on trust between Chinese leaders and myself, then of course [it is] very easy. [I would] go there, hello, hello, or ni hao [“Hello” in Chinese], ni hao. No problem.
My problem is the 6m Tibetans. To the Chinese government it is rather complicated to handle. Their policy regarding Tibet has repercussions in the Xinjiang autonomous region, other autonomous regions, and among the Chinese people themselves. So, there are a lot of complications there.
Sometimes I really feel sympathy for President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao. The country, over 1bn human beings, has a lot of complications. There’re still some wounds from the Cultural Revolution to some people, some generations. And for another generation, the wounds of the Tiananmen event are still there. Then there are a lot of complaints about corruption, such large scale corruptions. So, a very complicated country. All sorts of Chinese traditions are much damaged. It’s a very difficult period, very difficult period. And I think the leadership is following a more cautious path. That I think is very realistic and understandable.
FT: Could you say what is it like for you to be attacked by the Chinese leadership in the terms that they attack you or the language that they attack you?
Dalai Lama: It doesn’t matter.
FT: It doesn’t matter?
Dalai Lama: Sometimes I make a joke.
FT: What’s the best joke you’ve made?
Dalai Lama: The best joke? Well, a demon with invisible horns. One demon seems now multiplying more demons in Europe, in Germany, in England, also in Japan. These are to me - if the officials feel appropriate to call me a demon, or wolf with robe - perfectly all right. No problem.
But one concern, they’re forcing Tibetans to denounce me, that’s a serious violation of religious freedom and also a serious violation of human rights. Then I feel something. These days some people say I am living Buddha, some say God king. Nonsense. Some say demon. Nonsense. This doesn’t matter. But one thing I have a little sort of sadness about is innocent millions of Chinese including those Buddhists, if they really feel that the Dalai Lama is something demon, then I feel a little sad.
FT: Thank you very much, Your Holiness.

2008-05-23T08:01:00.000-07:00

Tibetanos promovem Olimpíada paralela na Índia

NATALIA VIANA
de Dharamsala (Índia) para a BBC Brasil

Um grupo de tibetanos iniciou na quinta-feira na cidade indiana de Dharamsala, a capital do governo do Tibete no exílio, a disputa de uma Olimpíada paralela, reunindo apenas atletas tibetanos.

Os jogos, que ocorrem a pouco mais de dois meses do início da Olimpíada de Pequim, têm dividido a comunidade tibetana e provocado críticas do governo da Índia, preocupado com a reação chinesa a um evento que já começou marcado por demonstrações de patriotismo dos atletas.

O governo tibetano em exílio não expressou qualquer tipo de apoio à competição. Pelo contrário, um dia antes do início das provas, emitiu um comunicado pedindo a todos os tibetanos que suspendam até o final de maio qualquer tipo de protesto contra a China "para expressar solidariedade às vítimas do desastre natural que afetou o país" - uma referência ao recente terremoto.

O próprio Dalai Lama tem expressado apoio à Olimpíada de Pequim e se distanciado da onda de protestos realizados nos últimos meses por membros da comunidade tibetana.

Entretanto, o tibetano Lobsang Wangyal, idealizador da Olimpíada, salientou que o evento "não é um protesto, mas um evento esportivo".

"Nos solidarizamos com o povo chinês. Não somos contra a Olimpíada da China, mas contra as políticas chinesas no Tibete que têm destruído nossa cultura e o nosso povo", afirmou.

Uniformes

Nos jogos tibetanos, que serão realizados pelos próximos dois dias, haverá provas de arco e flecha, tiro ao alvo, natação e corrida de longa distância.

Os 23 concorrentes -13 homens e dez mulheres- vão participar de todas as provas, e muitos deles praticam esporte apenas por hobby.

Cerca de metade dos participantes são nascidos na Índia. A outra metade teve que escapar do Tibete a pé, atravessando o Himalaia por semanas.

O primeiro dia do evento atraiu uma platéia de cerca de 30 pessoas, entre turistas e monges budistas.

Enquanto não começava, os atletas cantavam musicas tradicionais tibetanas e posavam para fotos, entoando, a cada oportunidade, o grito: bod gyalo ou "vitória, Tibete"!

Cada um exibia com orgulho o uniforme impecável - vermelho para os rapazes, branco para as meninas - com a logomarca da Olimpíada e a frase: "um mundo, muitos sonhos".

Arco e flecha

O evento teve inicio com uma prova masculina de arco e flecha.

Com os atletas alinhados nas marcas de tiro - dois para cada alvo -, o começo da prova foi pouco animador: apenas três ou quatro flechas acertaram os anéis exteriores. Na etapa seguinte, a 15 metros de distância, um ou outro concorrente acabou mais bem sucedido.

A torcida foi ficando mais animada à medida que avançavam as etapas da competição, com aplausos calorosos a cada vez que uma flecha acertava no anel central do alvo.

Na final, sob fortes aplausos, o competidor Dawa Tashi, de 24 anos, levou a medalha de ouro.
"Muitos jovens tibetanos gostariam de praticar esportes e quem sabe até participar da Olimpíada, mas infelizmente não podemos", lamentou Dawa.

Outra competidora é Yangchen Palmo, de 27 anos. Moradora de Nova Déli, na Índia, ela resolveu participar porque, na escola, se saia muito bem em educação física.

"Nós só queremos o que é nosso direto. Queremos também participar da Olimpíada - não em nome da China, mas em nome do Tibete".

Greve de fome

Ao contrário do que têm demonstrado oficialmente as autoridades tibetanas no exílio, a juventude tibetana tem se mostrado cada vez mais impaciente com a postura da China em relação ao território.

Para protestar, cerca de 300 jovens estão marchando em direção à fronteira da Índia com o Tibete desde março.

Além disso, um grupo de monges está se revezando em uma greve de fome em Dharamsala desde o dia 14 de março, quando a polícia chinesa entrou em choque contra manifestantes no Tibete.

Segundo as autoridades chinesas, pelo menos 19 pessoas foram mortas pelos manifestantes nesses choques no Tibete, mas exilados tibetanos dizem que quase cem foram mortos pelas forças de segurança chinesas.

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u404645.shtml

2008-05-22T10:01:00.000-07:00

Dalai-lama diz que ficará feliz em ir aos Jogos de Pequim

da Folha de S.Paulo

Uma semana após dizer que seria muito difícil aceitar convite para ir a Pequim, o dalai-lama afirmou ontem que ficaria feliz em assistir à Olimpíada.

O governo chinês não fez o convite, mas já ocorreram sondagens sobre a possibilidade de o líder espiritual dos tibetanos ser chamado para os Jogos, que começam em 8 de agosto.

"Alguns chineses querem que eu vá para lá. Se a situação do Tibete melhorar e houver um esboço de um princípio de solução a longo prazo, ficarei feliz em ir, se for convidado", afirmou o dalai-lama, ontem, em visita à Grã-Bretanha.

"Deixei claro desde o princípio que respaldamos os Jogos Olímpicos", completou.

O dalai-lama defendeu também o respeito ao revezamento da tocha, alvo de protestos pelo mundo principalmente por causa do Tibete. A tocha deve passar por Lhasa, capital tibetana, entre 20 e 21 de junho.

A chama olímpica voltaria a desfilar nesta madrugada após três dias parada em sinal de luto pelos mortos no terremoto que atingiu a China há pouco mais de uma semana.

O pedido do dalai-lama acontece pouco antes de um novo encontro entre emissários do governo tibetano no exílio e representantes do poder central chinês, previsto para junho.

No início deste mês já ocorreu encontro "informal" entre as duas partes. Os tibetanos disseram que iriam manifestar a preocupação do dalai-lama com a maneira como a China está lidando com os conflitos no Tibete e propor soluções para pacificar a região.

O governo chinês acusa o líder exilado de incitar violência.

No início de março, distúrbios contra a ocupação do Tibete foram violentamente reprimidos pela polícia chinesa. Tibetanos no exílio afirmam que houve mais de 150 mortos. A China diz que os insurgentes mataram 18 civis e um policial.

A repressão gerou sério mal-estar diplomático entre Pequim e alguns líderes ocidentais. A preocupação com a repercussão negativa às vésperas dos Jogos Olímpicos ajudou o governo nacional a abrir diálogo com o dalai-lama.

"Sempre fui contra o isolamento da China, uma nação muito importante que devemos respeitar. Os tibetanos dizem que, se você é um verdadeiro amigo, é importante que mostre as coisas erradas sobre seu amigo, de maneira amigável", afirmou o dalai-lama, que mostrou certa desconfiança em relação às negociações por mais autonomia ao Tibete.

"Depois do próximo encontro, e também depois da Olimpíada, acho que poderemos ver se o desejo da China de se reunir com nosso povo era apenas por causa dos Jogos ou algo mais sério", completou ele.

O líder também manifestou solidariedade aos chineses vítimas do terremoto, que deixou dezenas de milhares de mortos. No site do governo no exílio foi feito pedido de trégua aos tibetanos que vivem no exterior.

"A fim de expressar nossa solidariedade com o grande desastre natural que aconteceu na China, os tibetanos pelo mundo devem evitar organizar manifestações em frente às embaixadas chinesas nos países em que vivem."

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u404329.shtml