Entrevista do Dalai Lama ao Financial Times (em inglês)

Published: May 25 2008 18:30 | Last updated: May 25 2008 18:30

Lionel Barber, editor of the Financial Times, James Blitz, the FT’s diplomatic editor, and Lifen Zhang, editor of FTChinese.com, interviewed the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet, in Nottingham on May 24, 2008. The following is an edited transcript of the interview.

Financial Times: Your Holiness, since the violence in Tibet last March, we have seen a terrible earthquake in China, and many people believe now that there has been a change in atmosphere. China has moved from being villain to victim, and there’s a sense that perhaps some of the steam has gone out of your campaign for greater Tibetan autonomy. Is that what you think?
Dalai Lama: No, I don’t. No. Of course, temporarily, of course, naturally, people are showing more concern about the victims, I think – large scale earthquake – particularly those children, those students who perished. Naturally, because of the one child policy, many of these children’s parents have only one child. So that is more precious, that if one child perishes, how much they grieve, naturally, naturally. Inside Tibet, I heard some monks in some monasteries are actually collecting some money for the earthquake victims.
But then, the Tibetan issue is actually a story for the last 50, 60 years, therefore it is more complicated.
FT: What is happening now in Tibet? Are people still being arrested? Is there a forcible re-education programme going on?
Dalai Lama: Yes, re-education, that is going on. It seems quite clear. Then arrest, some say yes in some areas, but it’s very difficult to know. So that’s why I always appeal to the international community, and also Chinese government: please allow more people, let them go there and see themselves and [conduct] thorough investigation, particularly [into] the Chinese accusation towards us, that all these problems started from outside. So, we are ready to welcome anyone, including Chinese officials, to come to Dharamsala, and [conduct] a thorough investigation, let them see our files and also my talks, sort of records. Occasionally there’s a Tibetan coming from Tibet. I usually meet them and converse with them. All of these are recorded. So let them see.
FT: Now, you have a new round of talks, critical talks in June between your representatives and the Chinese government. What do you expect from those talks, and what are your priorities?
Dalai Lama: This time, unlike previous meetings, this time the Chinese government announced the meeting. That means, I think, on 4th May [we had] some sort of urgent meeting - we call it an informal meeting. The government announced [the meeting], and before the announcement, the foreign ministry in Beijing called some ambassadors of some countries, and informed them. And then more important, President Hu Jintao himself acknowledges this contact, and also shows his seriousness. So this is a hopeful sign, but still too early to say, till the next, seventh, roundtable talks meeting takes place.
FT: But what are your priorities for these talks?
Dalai Lama: Stop the arrests, and release [the arrested]. Those arrested should, I think, have the opportunity to bring their own case through normal law.
FT: Let’s turn to President Hu Jintao. He was the party leader in Tibet more than 20 years ago; do you have a personal message to the President?
Dalai Lama: Just after the crisis happened, I appealed to him. I sent a letter to him.
FT: What was in the letter, Your Holiness?
Dalai Lama: Mainly I appealed for some practical help to those injured people, and particularly in the remote areas, [which have] no proper medical facilities, and then investigation, thorough investigation, which I have mentioned.
FT: Have you had a response?
Dalai Lama: No.
FT: Not from any other lower level Chinese government officials?
Dalai Lama: Then perhaps this meeting, as it happened. Maybe [it was] some kind of response, I don’t know.
FT: And if we come to the talks in June, your requests for the Chinese go beyond dealing with the events in March, such as the release of prisoners and an investigation, an international investigation?
Dalai Lama: As early as the 1980s, the Chinese government offered a five point proposal about my return, [which said] I would get all the privileges or status [that I had] before 1959, all these kinds of things. Then I responded: this is not the issue. The issue is the 6m Tibetan people’s wellbeing, their right, and the Tibetan culture, these things. So now, our main aim is building confidence. Of the situation in Tibet, we know better. Inside Tibet, [there is] no opportunity [for people] to explain what they really feel, but only through demonstrations. Then the crackdown. So we are here acting like free spokesmen for them.
Our meeting [has] nothing to do with our own future, including my own future. Right from the beginning, in 1974, we made up our minds in Dharamsala, while in China the Cultural Revolution movement was still going on, sooner or later we had to talk with the central government, not seeking separation, not seeking independence, but within the framework of the Chinese constitution, the meaningful realistic autonomy [for Tibetans]. Now, that is our goal. We will continue. On one occasion, the Chinese officials also acknowledge we are not seeking separation. But somehow, in the public, they still accuse us.
FT: Dalai Lama, Just to clarify, are you willing now to renounce the claim to historical Tibet, to greater Tibet?
Dalai Lama: Everybody knows we are not seeking separation. “Greater Tibet”, now, this very word comes from the Chinese government side. We never state the greater Tibet. We are simply asking for meaningful autonomy or genuine implementation, [of] what the Chinese government states [as] the minorities’ right, particularly in a white paper about the policy of the minorities. Many detailed rights are mentioned there. [If] all these points are implemented on the spot faithfully, then it’s sufficient.
FT: Let’s call it historical Tibet. Your Holiness, that amounts to a quarter of the landmass of China.
Dalai Lama: Historical Tibet, that also is difficult to say. History means 7th century, 8th century, 9th century, [that is] one period. Then, another sort of history, a part of history, I think is the Yuan, and then Qing dynasty. Where we are seeking for genuine implementation of the rights of the minorities is those areas the constitution recognises as [autonomous regions for] Tibet ethnic groups, whether in Sichuan province, whether in Qinghai province, whether in Gansu or Yunnan. Tibetan ethnic groups there are also facing the danger of the elimination of their culture, their language. So, we are acting on behalf of all these Tibetans.
FT: So, just to clarify, Your Holiness, you are seeking specific rights for the ethnic minority Tibetans in China. But you are willing to renounce any notion of a great or historic Tibet as a separate or autonomous territorial entity?
Dalai Lama: What do you mean there? Autonomy is already in the constitution mentioned or granted in the autonomous regions, autonomous districts, autonomous prefectures, autonomous counties. Already the constitution recognised these autonomies. Now [it is] illogical if we, as free spokesmen, talk only about autonomy inside Tibet. The culture, language, religion [problems are affecting] the rest of the Tibetans, 4m Tibetans living in other areas. It’s difficult. We have to act on behalf of all these Tibetans. But the final arrangement must come through talks.
FT: But, Your Holiness, do you not have some sympathy with the Chinese authorities who worry about a claim to a quarter of China’s territory?
Dalai Lama: Actually, [when] more rights [are] given to Tibetans, that’s the guarantee that Tibet remains always within China. If resentment remains there, ignore this resentment, then more danger. President Hu Jintao very much emphasises the promotion of harmonious society. We fully support that, we fully agree, we appreciate that. Harmony must come from satisfaction, must come from heart, not under gun. Under gun, supposedly, harmony is already there for the last 60 years. You know, in the Tiananmen wall beside Chairman Mao’s picture, it says: “Long live unity of all people”. If that slogan has achieved the real goal, then no need for Hu Jintao’s emphasis to promote harmony.
FT: If there was no progress in the talks, Dalai Lama, do you fear there will be another bout of violence in Tibet?
Dalai Lama: I don’t know. I don’t know. During the past 50, 60 years of history, violence, and unfortunately real violence took place in 1956, 1957, 1958 till early 1960s. A lot of casualties. Then that cooled down. And then again, in 1987, 1988, 1989.
FT: Is it getting worse, do you think, or is it getting better, this historical trend?
Dalai Lama: Now after 20 years, compared with 1987, 1988, this time, [the unrest is of] much greater scale, all over Tibetan territory.
FT: So it’s getting worse?
Dalai Lama: Yes, including those Tibetan students who study in China, in Beijing itself. They have a lot of good privileges, but these people also joined the demonstrations.
FT: I think many would say that you have been a restraining influence over this situation, over the Tibetans, but there are others who say he is losing control, the Dalai Lama is losing control over his supporters.
Dalai Lama: Yes.
FT: Do you agree with that?
Dalai Lama: Yes, I agree.
FT: You are losing control?
Dalai Lama: Yes, naturally. My effort, you see, fails to bring concrete result, so these criticisms become stronger and stronger.
FT: But, if you’re losing control, then why should the Chinese talk to you?
Dalai Lama: I don’t know. In the sixth meeting, the Chinese official mentioned there’s no such Tibetan issue. The only issue is the Dalai Lama.
FT: Do you expect to go to the Olympics, Dalai Lama?
Dalai Lama: Oh, that depends on many factors. Of course personally I want to go, if the invitation comes. But it depends on the situation inside Tibet, and also our talk. Still two months there. So, we’ll see.
FT: Have you got a clear invitation from the Chinese to attend the Olympics?
Dalai Lama: Of course I have to take into serious consideration all other factors. My visit, whether helpful for the Tibetan people, inside Tibet, that’s the key thing.
FT: And under what conditions would a visit to the Olympics by you be helpful?
Dalai Lama: At this moment it’s difficult to say. [It] much depends on China, on China’s government. So, let us see the next meeting and what result comes from that meeting. Then we can judge.
FT: And if there were one or two gestures or concrete gestures that the Chinese could make, what would they be, to pass your test?
Dalai Lama: Then stop, inside Tibet, arresting and torture. This must stop. And then they should bring proper medical facilities. And most important, international media should be allowed there, should go there, and look, investigate, so the picture becomes clear.
That I think is very important, even for the Chinese government leaders. It’s important [for them] to know the reality. The party secretary of the autonomous region of Tibet, a few months ago, expressed that Tibetan people were so loyal to the Chinese Communist Party, that Tibetans expressed they considered the Communist Party as a Buddha. I think the lack of knowledge, the reality [explains] that kind of expressions, [which are] either completely exaggerated, or based on some Tibetans who are very capable of making appeasement.
FT: Do you think that the Tibetan issue will be resolved in your lifetime?
Dalai Lama: Sure. Because [it is in] the people of China’s interest. The Tibet issue remains like this; reunification with Taiwan is more difficult. And I think around 6m or 7m people in Hong Kong also feel, deep inside, a little bit of anxiety, a little bit of fear. The Tibet issue I think is much easier than the liberation of Taiwan. So the easiest spot sends a signal to the rest of China, and [shapes] the image of China in the whole world. I think it has a very positive impact.
FT: I just want to be clear on a few points you made there, you said that you are losing control of your supporters in Tibet. That means what, as far as the Chinese government is concerned? They have to start dealing with you and give you something to reinforce your position. Is that broadly right?
Dalai Lama: Actually, I don’t care whether I’m losing my influence or not. I’m already in a position of semi-retirement. Since 2001, we already have elected political leadership. These are mainly his job, not my job.
FT: You mentioned that you’re not worried about you’re losing control or influence. But do you think in the past Beijing saw you as part of the problem, but now they see you as part of the solution? Do you think Beijing is now worried about you actually losing control and influence?
Dalai Lama: I don’t know. Ask them. I really don’t know. But there is such an opinion. There are two opinions I think in the past 20, 30 years. One opinion among Chinese officials is let us wait for the Dalai Lama to pass away. When the Dalai Lama passes away, then the Tibet issue will automatically disappear. That is one opinion. Another opinion is it is better while the Dalai Lama is there because he can represent the majority of the Tibetan people so it is better [to deal with] one person who can influence Tibet.
FT: I want to be clear on your answers on the talks in June. If those talks break down, and there is no progress, there could be a risk of violence, of greater violence in Tibet. Is that possible?
Dalai Lama: It’s difficult to say. Since the last few years, some Tibetans, some students, some even cadres, according to their expression, showed a clear sign of frustration. Even some Chinese have the view our non-violent approach may not be effective. So, that kind of sort of opinion is coming.
Whenever that kind of indication comes, I always advise that our struggle is just cause. We must carry that just cause according to strictly non-violent principles. If we indulge violence then our just cause may lose many sympathisers in Europe, America and in Japan, and among the Chinese also. Particularly after the Tiananmen event many Chinese showed solidarity with us. All this happened because we were strictly following non-violence and secondly, not seeking separation. Therefore, more and more Chinese are showing solidarity. If we indulge violence, we will lose all these support.
FT: Of course you don’t want it, but the objective reality is that if China does not give way, even if you do not want violence, it may happen. That is right.
Dalai Lama: Oh, if violence happens, then after my death, I have no concerns. While I’m alive if the violence grows out of control, then my only choice is resign.
FT: We’ve got a sense that, and the world have got a sense that you are frustrated, that your middle way policy or approach is now so far going nowhere. You’re losing your support and influence among your own people, and the Chinese so far don’t really believe your policy. Do you feel frustrated? What more can you do? Time is ticking away.
Dalai Lama: Yes, I really feel helplessness. That’s all. I’ve done my best. And as a matter of fact, [I have for the] half century remained homeless with a certain goal. That means my moral responsibility to serve, to help the Tibetan people, fails. I am a Buddhist. If you think from the viewpoint of ordinary politicians or ordinary leaders’ thinking or experience or vision, [my way of thinking] is a little bit different.
FT: Let’s come back to the possibility for you to attend the Olympics. There’s a lot of talk in recent weeks about such a possibility. What has been lacking seriously is trust. Were you actually waiting to go to the Beijing Olympics, if there is an invitation without any conditions, as a way of building more confidence and goodwill?
Dalai Lama: As I said earlier [it depends on] the inside situation. The inside situation may be such that my presence in Beijing [would cause] many Tibetans to get some kind of disappointment: even though the Dalai Lama is visiting and still nothing happens. Although I don’t think that kind of feeling may come, but if they feel: Oh the Dalai Lama is now concerned of his own privilege or his own thing, he doesn’t care about our sufferings – then what to do?
FT: Do you think that your mere presence in Beijing in the Olympic Games will itself be a symbolic breakthrough between your talks with China?
Dalai Lama: If all problem is my problem, and then entirely that problem depends on trust between Chinese leaders and myself, then of course [it is] very easy. [I would] go there, hello, hello, or ni hao [“Hello” in Chinese], ni hao. No problem.
My problem is the 6m Tibetans. To the Chinese government it is rather complicated to handle. Their policy regarding Tibet has repercussions in the Xinjiang autonomous region, other autonomous regions, and among the Chinese people themselves. So, there are a lot of complications there.
Sometimes I really feel sympathy for President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao. The country, over 1bn human beings, has a lot of complications. There’re still some wounds from the Cultural Revolution to some people, some generations. And for another generation, the wounds of the Tiananmen event are still there. Then there are a lot of complaints about corruption, such large scale corruptions. So, a very complicated country. All sorts of Chinese traditions are much damaged. It’s a very difficult period, very difficult period. And I think the leadership is following a more cautious path. That I think is very realistic and understandable.
FT: Could you say what is it like for you to be attacked by the Chinese leadership in the terms that they attack you or the language that they attack you?
Dalai Lama: It doesn’t matter.
FT: It doesn’t matter?
Dalai Lama: Sometimes I make a joke.
FT: What’s the best joke you’ve made?
Dalai Lama: The best joke? Well, a demon with invisible horns. One demon seems now multiplying more demons in Europe, in Germany, in England, also in Japan. These are to me - if the officials feel appropriate to call me a demon, or wolf with robe - perfectly all right. No problem.
But one concern, they’re forcing Tibetans to denounce me, that’s a serious violation of religious freedom and also a serious violation of human rights. Then I feel something. These days some people say I am living Buddha, some say God king. Nonsense. Some say demon. Nonsense. This doesn’t matter. But one thing I have a little sort of sadness about is innocent millions of Chinese including those Buddhists, if they really feel that the Dalai Lama is something demon, then I feel a little sad.
FT: Thank you very much, Your Holiness.

Copyright The Financial Times Limited 2008

Tibetanos promovem Olimpíada paralela na Índia

NATALIA VIANA
de Dharamsala (Índia) para a BBC Brasil

Um grupo de tibetanos iniciou na quinta-feira na cidade indiana de Dharamsala, a capital do governo do Tibete no exílio, a disputa de uma Olimpíada paralela, reunindo apenas atletas tibetanos.

Os jogos, que ocorrem a pouco mais de dois meses do início da Olimpíada de Pequim, têm dividido a comunidade tibetana e provocado críticas do governo da Índia, preocupado com a reação chinesa a um evento que já começou marcado por demonstrações de patriotismo dos atletas.

O governo tibetano em exílio não expressou qualquer tipo de apoio à competição. Pelo contrário, um dia antes do início das provas, emitiu um comunicado pedindo a todos os tibetanos que suspendam até o final de maio qualquer tipo de protesto contra a China "para expressar solidariedade às vítimas do desastre natural que afetou o país" - uma referência ao recente terremoto.

O próprio Dalai Lama tem expressado apoio à Olimpíada de Pequim e se distanciado da onda de protestos realizados nos últimos meses por membros da comunidade tibetana.

Entretanto, o tibetano Lobsang Wangyal, idealizador da Olimpíada, salientou que o evento "não é um protesto, mas um evento esportivo".

"Nos solidarizamos com o povo chinês. Não somos contra a Olimpíada da China, mas contra as políticas chinesas no Tibete que têm destruído nossa cultura e o nosso povo", afirmou.

Uniformes

Nos jogos tibetanos, que serão realizados pelos próximos dois dias, haverá provas de arco e flecha, tiro ao alvo, natação e corrida de longa distância.

Os 23 concorrentes -13 homens e dez mulheres- vão participar de todas as provas, e muitos deles praticam esporte apenas por hobby.

Cerca de metade dos participantes são nascidos na Índia. A outra metade teve que escapar do Tibete a pé, atravessando o Himalaia por semanas.

O primeiro dia do evento atraiu uma platéia de cerca de 30 pessoas, entre turistas e monges budistas.

Enquanto não começava, os atletas cantavam musicas tradicionais tibetanas e posavam para fotos, entoando, a cada oportunidade, o grito: bod gyalo ou "vitória, Tibete"!

Cada um exibia com orgulho o uniforme impecável - vermelho para os rapazes, branco para as meninas - com a logomarca da Olimpíada e a frase: "um mundo, muitos sonhos".

Arco e flecha

O evento teve inicio com uma prova masculina de arco e flecha.

Com os atletas alinhados nas marcas de tiro - dois para cada alvo -, o começo da prova foi pouco animador: apenas três ou quatro flechas acertaram os anéis exteriores. Na etapa seguinte, a 15 metros de distância, um ou outro concorrente acabou mais bem sucedido.

A torcida foi ficando mais animada à medida que avançavam as etapas da competição, com aplausos calorosos a cada vez que uma flecha acertava no anel central do alvo.

Na final, sob fortes aplausos, o competidor Dawa Tashi, de 24 anos, levou a medalha de ouro.
"Muitos jovens tibetanos gostariam de praticar esportes e quem sabe até participar da Olimpíada, mas infelizmente não podemos", lamentou Dawa.

Outra competidora é Yangchen Palmo, de 27 anos. Moradora de Nova Déli, na Índia, ela resolveu participar porque, na escola, se saia muito bem em educação física.

"Nós só queremos o que é nosso direto. Queremos também participar da Olimpíada - não em nome da China, mas em nome do Tibete".

Greve de fome

Ao contrário do que têm demonstrado oficialmente as autoridades tibetanas no exílio, a juventude tibetana tem se mostrado cada vez mais impaciente com a postura da China em relação ao território.

Para protestar, cerca de 300 jovens estão marchando em direção à fronteira da Índia com o Tibete desde março.

Além disso, um grupo de monges está se revezando em uma greve de fome em Dharamsala desde o dia 14 de março, quando a polícia chinesa entrou em choque contra manifestantes no Tibete.

Segundo as autoridades chinesas, pelo menos 19 pessoas foram mortas pelos manifestantes nesses choques no Tibete, mas exilados tibetanos dizem que quase cem foram mortos pelas forças de segurança chinesas.

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u404645.shtml

Dalai-lama diz que ficará feliz em ir aos Jogos de Pequim

da Folha de S.Paulo

Uma semana após dizer que seria muito difícil aceitar convite para ir a Pequim, o dalai-lama afirmou ontem que ficaria feliz em assistir à Olimpíada.

O governo chinês não fez o convite, mas já ocorreram sondagens sobre a possibilidade de o líder espiritual dos tibetanos ser chamado para os Jogos, que começam em 8 de agosto.

"Alguns chineses querem que eu vá para lá. Se a situação do Tibete melhorar e houver um esboço de um princípio de solução a longo prazo, ficarei feliz em ir, se for convidado", afirmou o dalai-lama, ontem, em visita à Grã-Bretanha.

"Deixei claro desde o princípio que respaldamos os Jogos Olímpicos", completou.

O dalai-lama defendeu também o respeito ao revezamento da tocha, alvo de protestos pelo mundo principalmente por causa do Tibete. A tocha deve passar por Lhasa, capital tibetana, entre 20 e 21 de junho.

A chama olímpica voltaria a desfilar nesta madrugada após três dias parada em sinal de luto pelos mortos no terremoto que atingiu a China há pouco mais de uma semana.

O pedido do dalai-lama acontece pouco antes de um novo encontro entre emissários do governo tibetano no exílio e representantes do poder central chinês, previsto para junho.

No início deste mês já ocorreu encontro "informal" entre as duas partes. Os tibetanos disseram que iriam manifestar a preocupação do dalai-lama com a maneira como a China está lidando com os conflitos no Tibete e propor soluções para pacificar a região.

O governo chinês acusa o líder exilado de incitar violência.

No início de março, distúrbios contra a ocupação do Tibete foram violentamente reprimidos pela polícia chinesa. Tibetanos no exílio afirmam que houve mais de 150 mortos. A China diz que os insurgentes mataram 18 civis e um policial.

A repressão gerou sério mal-estar diplomático entre Pequim e alguns líderes ocidentais. A preocupação com a repercussão negativa às vésperas dos Jogos Olímpicos ajudou o governo nacional a abrir diálogo com o dalai-lama.

"Sempre fui contra o isolamento da China, uma nação muito importante que devemos respeitar. Os tibetanos dizem que, se você é um verdadeiro amigo, é importante que mostre as coisas erradas sobre seu amigo, de maneira amigável", afirmou o dalai-lama, que mostrou certa desconfiança em relação às negociações por mais autonomia ao Tibete.

"Depois do próximo encontro, e também depois da Olimpíada, acho que poderemos ver se o desejo da China de se reunir com nosso povo era apenas por causa dos Jogos ou algo mais sério", completou ele.

O líder também manifestou solidariedade aos chineses vítimas do terremoto, que deixou dezenas de milhares de mortos. No site do governo no exílio foi feito pedido de trégua aos tibetanos que vivem no exterior.

"A fim de expressar nossa solidariedade com o grande desastre natural que aconteceu na China, os tibetanos pelo mundo devem evitar organizar manifestações em frente às embaixadas chinesas nos países em que vivem."

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u404329.shtml

Dalai-lama diz que "a China está mudando"

da BBC Brasil

O líder espiritual budista dalai-lama disse acreditar que a China está atravessando um período de mudanças que pode levar a uma atitude mais "transparente" com relação ao Tibete.

Em entrevista à BBC nesta quinta-feira, o líder religioso citou a reação chinesa ao terremoto na Província de Sichuan como um dos indícios da mudança.

Segundo dalai-lama, a transformação a que se refere estaria acontecendo através de um "contato mais amplo [da China] com o mundo exterior".

"Acho que isso é um sinal de que a República Popular da China está mudando, pelo menos de década em década. Espero que isso reflita em uma atitude mais transparente em outras questões, incluindo a do Tibete", disse.

Em uma viagem de dez dias por Londres, o dalai-lama afirmou que está "otimista" com relação ao futuro.

Meio-termo

Durante a entrevista, o líder budista ressaltou que defende um "meio-termo" para a autonomia do Tibete.

"A defesa e as relações exteriores deveriam ser de responsabilidade do governo central, mas o restante dos negócios --a educação, ambiente, o trabalho religioso-- todos esses deveriam ser de responsabilidade dos tibetanos", afirmou.

O governo chinês acusa o dalai-lama de estar por trás dos protestos anti-China que começaram no dia 10 de março em Lhasa, a principal cidade tibetana, e que terminaram em conflitos violentos.

O líder nega que tenha incitado as manifestações e reforça com freqüência que não busca a independência da China.

"Nós não queremos separação", disse o líder à BBC. Ele ressaltou ainda que permanecer unidos é do interesse da China e do Tibete.

"Em breve teremos que conversar com o governo chinês para que a discussão sobre a independência e a separação esteja fora de questão", afirmou.

Apesar da posição de aproximação, o dalai-lama não nega que há oposição interna entre aqueles que pretendem seguir uma postura mais rígida com relação ao governo chinês. Segundo ele, as posições contrárias e a crítica são "bem-vindas".

No entanto, ele alerta que quanto mais as melhorias no Tibete demorarem a acontecer, maior será a frustração na província, o que tornaria ainda mais difícil controlar as posições contrárias a uma aproximação com a China.

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u404392.shtml

21/05/2008 - 11h17

Tibete pede suspensão de protestos em solidariedade às vítimas na China

da France Presse, em Dharamsala (Índia)
da Folha Online

O governo tibetano no exílio pediu nesta quarta-feira a interrupção dos protestos contra o poder chinês como sinal de respeito às vítimas do terremoto na Província chinesa de Sichuan, semanas antes da retomada em junho do diálogo entre chineses e tibetanos.

A China iniciou na segunda-feira (19) um luto nacional de três dias, uma semana depois do violento terremoto de 7,9 graus na escala Richter, que deixou mais de 41 mil mortos.

Segundo o último registro provisório anunciado pelo governo chinês, o terremoto de 12 de maio deixou 41.353 mortos confirmados, 32.666 desaparecidos e 274.683 feridos em todo o país. Mais de 5 milhões de pessoas estão desabrigadas.

"Para expressar solidariedade à população chinesa, devido ao grande desastre natural que assolou a China, os tibetanos de todo o mundo deverão interromper as manifestações diante das embaixadas chinesas nos respectivos países onde vivem", disse o porta-voz Thubten Samphel à France Presse, citando um comunicado divulgado pelo governo exilado na Índia.

O texto do governo tibetano no exílio pede aos manifestantes que interrompam suas atividades "pelo menos até o final do mês de maio" e que "escrevam uma carta ou enviem mensagens explicando que atuam dessa forma em solidariedade às vítimas do terremoto".

"Também é importante que os tibetanos no exílio" organizem "ações de solidariedade com orações e doações" e "aproveitem as chances de estabelecer relações de amizade entre chineses e tibetanos", acrescenta o comunicado.

De acordo com o governo tibetano, ao menos 203 pessoas morreram em conseqüência da repressão chinesa às revoltas de março no Tibete. Cerca de mil pessoas ficaram feridas e 5.175 foram detidas desde 10 de março, quando teve início o movimento anti-chinês no Tibete.

Pequim acusa os tibetanos de terem matado 18 civis e dois policiais e afirma que o líder espiritual tibetano, o dalai-lama, e seus seguidores estimularam os protestos para sabotar os Jogos Olímpicos de Pequim. O líder espiritual tibetano negou várias vezes essas acusações.

Viagem

O dalai-lama, que realiza uma viagem pela Europa, pediu na segunda-feira (19) em Berlim que as pessoas rezem pelas vítimas do terremoto que atingiu o sudoeste da China.

"Sua Santidade expressou seu profundo pesar pelos que morreram e reza pelos que vivem essa tragédia para que encontrem força para se recuperar", afirmou Samphel.

O comunicado foi divulgado um dia antes da data prevista pelos exilados radicais tibetanos para o início de "Jogos Olímpicos" paralelos no norte da Índia, a menos de três meses dos Jogos Olímpicos de Pequim. Os Jogos alternativos deixam a Índia em uma posição delicada frente à China ao mesmo tempo em que irritam o governo tibetano no exílio, mais moderado.

O apelo foi feito também pouco antes de um novo encontro previsto para junho entre emissários do dalai-lama e representantes de Pequim. No início de maio um encontro "informal" foi realizado, o primeiro entre as duas partes em cerca de um ano.

Durante os dois meses de crise, o dalai-lama se manteve fiel a sua política, que consiste em utilizar métodos não-violentos para pedir maior autonomia para o Tibete, em lugar de sua independência da China.

fonte:http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u404084.shtml

Dalai-lama pede "condolências" às vítimas do terremoto; China está em luto

Colaboração para a Folha Online

O líder espiritual tibetano no exílio dalai-lama pediu nesta segunda-feira que "todos" rezem pelas vítimas do terremoto que atingiu a Província chinesa de Sichuan há uma semana, durante discurso pronunciado diante de 15 mil pessoas em Berlim (Alemanha). Segundo autoridades do governo, o número de mortos pode chegar a 50 mil.

"Para começar, rezemos, reflitamos e expressemos nossas condolências às vítimas do terremoto", disse o líder espiritual tibetano em exílio e prêmio Nobel da Paz ao iniciar seu pronunciamento.

Segundo a agência Efe, duas mulheres foram resgatadas com vida dos escombros nas localidades de Beichuan e Tianchi nesta segunda-feira, aumentando o número oficial de sobreviventes para 60.020 pessoas.

"Em termos gerais, todas as represas da região estão relativamente estáveis e seguras, desde que não haja novas réplicas nem haja inundações", afirmou o engenheiro chefe da Comissão Estatal de Regulação Elétrica (Serc, em inglês), Gu Junyuan.

A contagem continua, mas não somente de vítimas humanas, já que, segundo o vice-ministro de Indústria e Tecnologia da Informação da China, Xi Guohua, os prejuízos das empresas do setor industrial de Sichuan superam os US$ 9,606 bilhões (R$ 15,8 bilhões).

Os Estados Unidos vão fornecer imagens por satélite à China para ajudar a avaliar os danos provocados pelo terremoto a pedido de Pequim, anunciou nesta segunda o porta-voz do Pentágono Bryan Whitman.

"Eles solicitaram imagens de encraves, estradas e pontes destruídos, e a Agência Nacional de Informação Geoespacial vai fornecer os recursos necessários para este tipo de apoio", declarou.

Um membro das tropas de resgate faz três minutos de silêncio em Beichuan
A China recebeu um total de US$ 1,55 bilhão (R$ 2,55 bilhões) em doações em dinheiro e materiais de colaboradores nacionais, vários países e organizações internacionais segundo o Ministério de Assuntos Civis, citado pela Xinhua.

O valor representa um aumento de US$ 100 milhões (R$ 166 milhões) em apenas um dia. Ainda segundo o Ministério, cerca de 80% das doações foram feitas em dinheiro, totalizando R$ 2,1 bilhões.

Após permitir que equipes de resgate de Japão, Cingapura, Coréia do Sul e Rússia participem dos trabalhos de busca das pessoas que ainda permanecem sepultadas sob os escombros, Pequim anunciou que as equipes médicas estrangeiras irão para a China para se juntarem aos trabalhos de atendimento aos feridos.

Luto e emoção

No domingo, às 14h28 no horário local (3h28 em Brasília), exatamente uma semana depois da catástrofe, toda a China parou durante três minutos, o mesmo tempo de duração do tremor de terra em Sichuan, para prestar homenagem às vítimas.

A curta cerimônia foi carregada de simbolismo e emoção, o que deixou claro até que ponto a tragédia marcou o gigante asiático, que nunca tinha vivido três dias de luto oficial em memória de cidadãos comuns em sua história.

Durante os três minutos, toda a sociedade chinesa parou o que estava fazendo e saiu às ruas para fazer silêncio enquanto os apitos dos navios e trens e as buzinas dos automóveis de todo o país soavam em sinal de luto.

As bandeiras de todas as instituições oficiais chinesas, tanto dentro quanto fora do país, vão ficar a meio mastro durante os três dias de luto oficial, período em que a tocha olímpica, elevada a categoria de assunto nacional, terá seu percurso interrompido em sinal de respeito e homenagem às vítimas.

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u403438.shtml

Dalai-lama pede que todos rezem por vítimas do terremoto na China

da France Presse, em Berlim

O dalai-lama pediu que todos rezem pelas vítimas do terremoto que atingiu a China na semana passada, durante um discurso pronunciado diante de aproximadamente 15 mil pessoas em Berlim, em frente ao Portão de Brandemburgo nesta segunda-feira.

"Para começar, rezemos, reflitamos e expressemos nossas condolências às vítimas do terremoto", disse o líder espiritual tibetano em exílio e prêmio Nobel da Paz ao iniciar seu pronunciamento.

Dalai-lama recebe documento em apoio ao Tibete e pede que pessoas rezem por chineses
A China decretou luto nacional de três dias, exatamente uma semana depois do devastador terremoto que atingiu a Província de Sichuan e deixou mais de 34 mil mortos, de acordo com as últimas informações oficiais.

A próxima parada do líder budista é o Reino Unido, como parte de uma série de viagens que realiza pela Europa pela primeira vez desde os violentos incidentes que tomaram conta do Tibete em meados de março.

Pela manhã, o dalai-lama foi recebido pela ministra social-democrata alemã da Cooperação Econômica e de Desenvolvimento, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a única representante do governo alemão com quem o dalai-lama se reuniu durante a passagem pelo país.

fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u403354.shtml

Sobre o sequestro do Panchen Lama

No próximo sábado, 17 de maio, serão 13 anos do desaparecimento de Gedun Choeki Nyima, o 11o. Panchen Lama do Tibete. Ele foi sequestrado, aos seis anos de idade, pelo governo chinês, três anos após ser declarado Panchen Lama pelo Dalai Lama, em 14 de maio.
O Monastério de Tashi Lhunpo, estabelecido em 1447 pelo primeiro Dalai Lama, aguarda o retorno do 11o. Panchen Lama ao seu monastério. Se você quer ajudar, pode fazê-lo de duas maneiras:
1. Ajude o Monastério de Tashi Lhunpo a divulgar a situação do Panchen Lama, organizando uma visita dos nossos monges ao seu país. Há visitas já organizadas aos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e República Checa. Quem sabe não podemos organizar uma visita ao seu país?
http://tashilhunpo.org/contact.htm
2. Aumentar a recompensa por informações que possam levar ao paradeiro do 11o. Panchen Lama.
http://tashilhunpo.org/amber-alert.htm

Sobre as Olimpíadas de Beijing e os direitos humanos

China espera reabrir Tibete para turismo estrangeiro em junho

Região está fechada desde os distúrbios de março

O Tibete, fechado totalmente à entrada de estrangeiros desde os distúrbios de 14 de março, poderá ser reaberto novamente aos turistas estrangeiros no final de junho, informou nesta quarta-feira o presidente regional tibetano, Qiangba Puncog. Puncog destacou em entrevista coletiva em Lhasa que confia na resolução dos problemas atuais e em que os turistas estrangeiros poderão entrar na região no próximo mês.

Ele disse, no entanto, que "todas as partes devem se esforçar" para reduzir os efeitos negativos dos distúrbios de março para que ocorra essa reabertura, a princípio prevista para 1º de maio, mas que foi adiada de forma indefinida. Desde o fim de abril, a China permite que chineses viajem à conflituosa região, mas o país justificou o atraso na entrada de estrangeiros com a falta de segurança para estes.

O trem para o Tibete foi inaugurado em julho de 2006, e desde então o número de turistas chineses à região aumentou consideravelmente (4,02 milhões em 2007, 64% mais que no ano anterior), mas o de cidadãos de outros países continua caindo (espera-se cerca de 100 mil este ano). Em 2007, os japoneses foram os que mais viajam para o Tibete (78 mil), superando pela primeira vez os Estados Unidos.

Mesmo com a possível reabertura ao turismo exterior, o Tibete continuará fechado aos jornalistas estrangeiros, apesar dos pedidos da imprensa internacional para que a China permita o acesso à região. Em 14 de março, grupos tibetanos atacaram com facas e incendiaram estabelecimentos de emigrantes chineses e muçulmanos, matando 18 civis e um policial, segundo dados oficiais de Pequim.

Após esses acontecimentos, a China expulsou os turistas estrangeiros do Tibet e não autorizou a entrada de mais nenhum, fechando um acesso que antes já era muito restrito, pois além do visto chinês é preciso uma permissão especial do Escritório de Turismo do Tibete.

Os tibetanos no exílio asseguram que, na repressão posterior aos protestos, as forças de segurança chinesas mataram mais de 200 pessoas, número que o Governo chinês nega, limitando-se a informar a detenção de centenas de envolvidos e a condenação à reclusão, por enquanto, de 30 pessoas, três delas sentenciadas à prisão perpétua.

fonte: Jornal ZERO HORA

China espera reabrir Tibete para turismo estrangeiro em junho

Região está fechada desde os distúrbios de março

O Tibete, fechado totalmente à entrada de estrangeiros desde os distúrbios de 14 de março, poderá ser reaberto novamente aos turistas estrangeiros no final de junho, informou nesta quarta-feira o presidente regional tibetano, Qiangba Puncog. Puncog destacou em entrevista coletiva em Lhasa que confia na resolução dos problemas atuais e em que os turistas estrangeiros poderão entrar na região no próximo mês.

Ele disse, no entanto, que "todas as partes devem se esforçar" para reduzir os efeitos negativos dos distúrbios de março para que ocorra essa reabertura, a princípio prevista para 1º de maio, mas que foi adiada de forma indefinida. Desde o fim de abril, a China permite que chineses viajem à conflituosa região, mas o país justificou o atraso na entrada de estrangeiros com a falta de segurança para estes.

O trem para o Tibete foi inaugurado em julho de 2006, e desde então o número de turistas chineses à região aumentou consideravelmente (4,02 milhões em 2007, 64% mais que no ano anterior), mas o de cidadãos de outros países continua caindo (espera-se cerca de 100 mil este ano). Em 2007, os japoneses foram os que mais viajam para o Tibete (78 mil), superando pela primeira vez os Estados Unidos.

Mesmo com a possível reabertura ao turismo exterior, o Tibete continuará fechado aos jornalistas estrangeiros, apesar dos pedidos da imprensa internacional para que a China permita o acesso à região. Em 14 de março, grupos tibetanos atacaram com facas e incendiaram estabelecimentos de emigrantes chineses e muçulmanos, matando 18 civis e um policial, segundo dados oficiais de Pequim.

Após esses acontecimentos, a China expulsou os turistas estrangeiros do Tibet e não autorizou a entrada de mais nenhum, fechando um acesso que antes já era muito restrito, pois além do visto chinês é preciso uma permissão especial do Escritório de Turismo do Tibete.

Os tibetanos no exílio asseguram que, na repressão posterior aos protestos, as forças de segurança chinesas mataram mais de 200 pessoas, número que o Governo chinês nega, limitando-se a informar a detenção de centenas de envolvidos e a condenação à reclusão, por enquanto, de 30 pessoas, três delas sentenciadas à prisão perpétua.

fonte: Jornal ZERO HORA

Comitê organizador dá ultimato para subida da tocha ao Everest

Das agências internacionais
Em Qomolangma (CHN)


Após dez dias de espera, o grupo de 36 alpinistas, que levará a tocha olímpica ao Monte Everest, definiu que esta quinta-feira será a última tentativa de escalar a montanha com o símbolo olímpico.

Reuters
Coordenador do grupo de alpinistas explica como será feito o ataque ao topo do Everest
POLÍCIA TREINA EM SHENYANG
TOCHA PASSA POR GUANGZHOU
"O comando central deu a ordem que a última tentativa será amanhã (quinta-feira)", anunciou Shao Shiwei, diretor do departamento de comunicação do comitê organizador dos Jogos (BOCOG), em entrevista coletiva.

A medida foi tomada após ser confirmada a reforma no acampamento-base posicionado a 7.790m acima do nível do mar. No momento, a maioria do grupo está em uma base a pouco mais de 6.500m de altura. Depois disso, os alpinistas passarão pelos acampamentos a 7.028m, 7.790m e 8.300m acima do nível do mar, antes de fazer o ataque final ao topo do Everest.

"Todos os participantes estão em boa condição física, as rotas estão determinadas e nós esperamos ter sucesso nesta última tentativa de chegar ao topo", definiu Shiwei, que disse que o evento ainda será transmitido ao vivo pela televisão estatal chinesa.

Nesta manhã, o porta-voz do grupo de alpinistas, Zhang Zhijian, havia evitado fazer previsões sobre o ataque ao topo da montanha. A expectativa é que a delegação demore de quatro a cinco dias para atingir o cume do Everest.

Para levar a tocha ao Everest, a organização "dividiu a chama" em duas partes, sendo que a outra permanece percorrendo a China. Nesta quarta-feira, o revezamento passou pela cidade de Guangzhou.

O grupo de alpinistas conta com 36 participantes, sendo 24 nascidos no Tibete e três são mulheres. A inclusão do Monte Everest no percurso olímpico foi uma das razões que acirrou a discussão política entre os defensores da libertação do Tibete e o governo chinês. Os manifestantes pró-Tibete vêem o ato como uma forma de a China demonstrar sua superioridade sobre o território.

A discussão causou muitos transtornos desde o início do ano, levou a um confronto que matou dezenas de pessoas e aumentou os protestos a favor do Tibete durante a passagem da tocha olímpica por várias cidades do mundo. Os maiores problemas foram registrados em Londres e Paris.

fonte: UOL - http://olimpiadas.uol.com.br/ultimas/2008/05/07/ult5584u1506.jhtm

China espera reabrir Tibete para turismo estrangeiro em junho

Região está fechada desde os distúrbios de março

O Tibete, fechado totalmente à entrada de estrangeiros desde os distúrbios de 14 de março, poderá ser reaberto novamente aos turistas estrangeiros no final de junho, informou nesta quarta-feira o presidente regional tibetano, Qiangba Puncog. Puncog destacou em entrevista coletiva em Lhasa que confia na resolução dos problemas atuais e em que os turistas estrangeiros poderão entrar na região no próximo mês.

Ele disse, no entanto, que "todas as partes devem se esforçar" para reduzir os efeitos negativos dos distúrbios de março para que ocorra essa reabertura, a princípio prevista para 1º de maio, mas que foi adiada de forma indefinida. Desde o fim de abril, a China permite que chineses viajem à conflituosa região, mas o país justificou o atraso na entrada de estrangeiros com a falta de segurança para estes.

O trem para o Tibete foi inaugurado em julho de 2006, e desde então o número de turistas chineses à região aumentou consideravelmente (4,02 milhões em 2007, 64% mais que no ano anterior), mas o de cidadãos de outros países continua caindo (espera-se cerca de 100 mil este ano). Em 2007, os japoneses foram os que mais viajam para o Tibete (78 mil), superando pela primeira vez os Estados Unidos.

Mesmo com a possível reabertura ao turismo exterior, o Tibete continuará fechado aos jornalistas estrangeiros, apesar dos pedidos da imprensa internacional para que a China permita o acesso à região. Em 14 de março, grupos tibetanos atacaram com facas e incendiaram estabelecimentos de emigrantes chineses e muçulmanos, matando 18 civis e um policial, segundo dados oficiais de Pequim.

Após esses acontecimentos, a China expulsou os turistas estrangeiros do Tibet e não autorizou a entrada de mais nenhum, fechando um acesso que antes já era muito restrito, pois além do visto chinês é preciso uma permissão especial do Escritório de Turismo do Tibete.

Os tibetanos no exílio asseguram que, na repressão posterior aos protestos, as forças de segurança chinesas mataram mais de 200 pessoas, número que o Governo chinês nega, limitando-se a informar a detenção de centenas de envolvidos e a condenação à reclusão, por enquanto, de 30 pessoas, três delas sentenciadas à prisão perpétua.

Fonte: Jornal Zero Hora

Comitê organizador dá ultimato para subida da tocha ao Everest

Das agências internacionais
Em Qomolangma (CHN)


Após dez dias de espera, o grupo de 36 alpinistas, que levará a tocha olímpica ao Monte Everest, definiu que esta quinta-feira será a última tentativa de escalar a montanha com o símbolo olímpico.

"O comando central deu a ordem que a última tentativa será amanhã (quinta-feira)", anunciou Shao Shiwei, diretor do departamento de comunicação do comitê organizador dos Jogos (BOCOG), em entrevista coletiva.

A medida foi tomada após ser confirmada a reforma no acampamento-base posicionado a 7.790m acima do nível do mar. No momento, a maioria do grupo está em uma base a pouco mais de 6.500m de altura. Depois disso, os alpinistas passarão pelos acampamentos a 7.028m, 7.790m e 8.300m acima do nível do mar, antes de fazer o ataque final ao topo do Everest.

"Todos os participantes estão em boa condição física, as rotas estão determinadas e nós esperamos ter sucesso nesta última tentativa de chegar ao topo", definiu Shiwei, que disse que o evento ainda será transmitido ao vivo pela televisão estatal chinesa.

Nesta manhã, o porta-voz do grupo de alpinistas, Zhang Zhijian, havia evitado fazer previsões sobre o ataque ao topo da montanha. A expectativa é que a delegação demore de quatro a cinco dias para atingir o cume do Everest.

Para levar a tocha ao Everest, a organização "dividiu a chama" em duas partes, sendo que a outra permanece percorrendo a China. Nesta quarta-feira, o revezamento passou pela cidade de Guangzhou.

O grupo de alpinistas conta com 36 participantes, sendo 24 nascidos no Tibete e três são mulheres. A inclusão do Monte Everest no percurso olímpico foi uma das razões que acirrou a discussão política entre os defensores da libertação do Tibete e o governo chinês. Os manifestantes pró-Tibete vêem o ato como uma forma de a China demonstrar sua superioridade sobre o território.

A discussão causou muitos transtornos desde o início do ano, levou a um confronto que matou dezenas de pessoas e aumentou os protestos a favor do Tibete durante a passagem da tocha olímpica por várias cidades do mundo. Os maiores problemas foram registrados em Londres e Paris.

fonte: UOL http://olimpiadas.uol.com.br/ultimas/2008/05/07/ult5584u1506.jhtm

Presidente chinês acusa Dalai-lama de incitar violência

Tóquio - A China intensificou a retórica contra o Dalai-lama hoje, quando o presidente do país, Hu Jintao, disse durante visita ao Japão que o líder espiritual tibetano incita a violência. Ao mesmo tempo, a mídia estatal chinesa acusou o Dalai-lama de atuar com o objetivo de dividir a China. As novas críticas de Hu ao Dalai-lama vem à tona pouco depois de o próprio presidente ter prometido manter o empenho nas negociações retomadas no início da semana entre representantes chineses e emissários do autoproclamado governo tibetano no exílio.

"O próximo passo é termos mais contato. Nossos contatos com os representantes pessoas do Dalai são sérios", disse Hu, sem mencionar a palavra lama, título honorífico do líder espiritual. "Nós esperamos que o dalai manifeste sinceridade através de seus atos. Esperamos que o Dalai pare de agir para separar o país, pare de orquestrar a incitação de atos violentos e pare de minar os Jogos Olímpicos", prosseguiu Hu durante reunião de cúpula com o primeiro-ministro do Japão, Yasuo Fukuda.

O Dalai-lama nega as acusações chinesas. Ele afirma estar em busca somente de mais autonomia para o Tibete, mas não de independência. O líder religioso também nega envolvimento com os violentos protestos ocorridos em março na região, durante os quais pelo menos 22 pessoas morreram, segundo dados do governo chinês. Os comentários de Hu, o primeiro presidente chinês a visitar o Japão em dez anos, coincidem com a publicação de artigos com críticas ao dalai-lama na mídia estatal chinesa.

Em editorial, o Diário do Tibete acusou o líder espiritual tibetano de conspirar com forças inimigas como parte de uma iniciativa para dividir a China e impedir seu desenvolvimento. "Ao tentar internacionalizar a 'questão Tibete', o Dalai-lama simplesmente deseja levar a cabo seu maldoso plano de dividir o país, sabotar a estabilidade do Tibete e subverter a China socialista", escreve o jornal. Fukuda, numa entrevista coletiva concedida hoje ao lado de Hu em Tóquio, elogiou a disposição do presidente chinês de conversar com representantes do dalai-lama, mas advertiu que "o mundo está de olho". "Esperamos que o governo e o povo chinês percebam isso e que o público consiga assistir aos jogos com prazer", declarou o chefe de governo japonês. (AE-AP)

Fonte: Agência Estado

Representante do Governo Tibetano no Exílio visita São Paulo

Por Tatiana Giordano

"O mais importante é que a cultura tibetana seja divulgada ", declarou o monge ao membro do CBAT Arnaldo Bassoli, nesta segunda-feira.

Líderes do Partido Verde (PV) se posicionam sobre a libertação do Tibete

Por Tatiana Giordano

O Deputado Federal Sarney Filho após oferecer “total apoio à luta do povo tibetano”, conclamou os brasileiros a cobrar uma postura “mais agressiva” do governo Lula, com “ações concretas” junto ao governo chinês – inclusive cogitando a hipótese de boicote às Olimpíadas. Será este o único caminho?

Líder do PV (MA) em artigo publicado em seu site, manifestou total indignação com a repressão do governo chinês às manifestações ocorridas no Tibete e disse que um boicote aos Jogos Olímpicos de Pequim poderá ser necessário para assegurar a volta da paz e da autonomia ao país.

Podemos imaginar o quanto custaria ao Brasil esse tipo de reação pouco diplomática.
Se, por outro lado, pensássemos em termos de uma ação que não dependesse do governo e suas relações internacionais, mas sim dos cidadãos brasileiros, poderíamos sugerir o boicote aos produtos chineses.

Mas será que os brasileiros deixariam de "comprar barato" por esta motivação?

O Brasil é um dos maiores consumidores de produtos "Made in China". Levemos em consideração que a maioria das grandes empresas multinacionais exploram a mão-de-obra chinesa, considerada uma das mais baratas e abundantes do mundo. A Alemanha por exemplo, importou em 2006, mercadorias no valor aproximado de 50 bilhões de euros, conforme matéria do jornal Folha de S. Paulo.

Outra reflexão interessante a ser considerada é a capacidade de adaptação do nosso povo, caso não pudesse ou quisesse consumir, comprar ou vender produtos chineses.

O relato interessantíssimo da jornalista norte-americana Sara Bongiorni sobre viver sem produtos chineses lhe rendeu um livro A Year without "made in China". onde ela relata dia-a-dia o seu calvário.


Só para citar alguns exemplos da experiência da jornalista:

- Privou os filhos dos brinquedos favoritos;
- comprou tênis quatro vezes mais caros do que o habitual;
- deixou de utilizar a máquina de café e passou a ferver água numa chaleira.

Hilário? Talvez.

Mas a intenção de trazer essa discussão à tona é justamente dizer que não há nenhuma iniciativa ou ação de qualquer espécie por parte do governo tibetano no exílio ou do Dalai-Lama em boicotar seja as Olimpíadas ou os produtos chineses.

E nesse momento, grupos ativistas sejam Pró-Tibet, ambientalistas, líderes nacionalistas, democrátas, republicanos, capitalistas, têm feito da causa tibetana um meio de projetar suas próprias ideologias a sua maneira, sem pensar nas conseqüências para a própria causa tibetana.

Penso que é preciso ser mais responsável na maneira de reinvidicar quaisquer melhorias.

Aqui fica meu apelo para que os ativistas e líderes políticos possam nos auxiliar na difusão da cultura tibetana e em toda a forma de facilitação do diálogo entre os governos Tibetano e Chinês e que ambos os povos sejam respeitados acima de qualquer oportunismo político-econômico.



Fonte:
Site do Deputado Federal Sarney Filho

Matéria do jornal Folha de S. Paulo

Matéria do Jornal Portugal News

China e Dalai Lama concordam em conversar novamente

Por John Ruwitch

SHENZHEN, China (Reuters) - Enviados do Dalai Lama e autoridades chinesas concordaram em se reunir novamente depois de um dia de conversas, afim de solucionar as tensões despertadas por um levante que colocou o Tibete no centro das atenções às vésperas das Olimpíadas de Pequim.

O encontro a portas fechadas, ocorrido no domingo, na cidade de Shenzhen, perto de Hong Kong, foi o primeiro desde que as revoltas anti-Pequim irromperam em Lhasa, numa onda de protestos no Tibete e em áreas vizinhas, em março.
"Eles (os enviados) completaram sua discussão", disse à Reuters Thbten Samphel, secretário do Departamento de Informações do governo em exílio tibetano em Dharamsala, Índia.

"O professor Samdhong Rimpoche disse que o diálogo correu muito bem", afirmou Samphel, referindo-se ao primeiro-ministro do auto-proclamado governo em exílio.
As revoltas tibetanas, cuja responsabilidade a China atribui ao Dalai Lama, foram o maior desafio ao comando chinês em duas décadas.

O levante inspirou uma série de protestos contra a China durante o revezamento da tocha olímpica e a pedidos de boicote aos Jogos Olímpicos, o que, por sua vez, estimulou uma resposta de chineses patriotas.

"Autoridades do governo central chinês e representantes privados do 14o Dalai Lama concordaram em se reunir novamente em um momento apropriado", disse a agência de notícias estatal Xinhua.

(Reportagem adicional de Royston Chan e Abhishek Madhukar, em Dharamsala)

Fonte: Yahoo Notícias http://br.noticias.yahoo.com/s/reuters/mundo_tibete_china_conversas_pol

Enviados do Dalai-lama começam diálogo com autoridades chinesas

da Efe, em Nova Déli

As conversas entre os enviados do dalai-lama e as autoridades chinesas começaram neste domingo, na cidade de Shenzhen, na China, e durarão mais dois ou três dias, segundo informações do porta-voz do líder tibetano, Tenzin Takhla.

"Posso confirmar que as conversas começaram e continuarão mais dois ou três dias", disse Takhla à Efe, por telefone, sem informar o conteúdo do diálogo. Takhla se mostrou esperançoso de que China dará um perfil sério às conversas, consideradas "informais" pelas autoridades do país asiático.

Confira a matéria completa no jornal Folha de S. Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u398368.shtml

Anistia Internacional realiza protesto contra a China

Na embaixada chinesa em Bruxelas, organização pede 'direitos humanos' no país sede dos Jogos Olímpicos

EFE

BRUXELAS - A Anistia Internacional (AI) promoveu uma manifestação em frente à Embaixada da China em Bruxelas para chamar a atenção sobre a situação dos direitos humanos no país organizador dos Jogos Olímpicos de 2008.


O protesto reuniu pouco mais de mil pessoas e não registrou nenhum incidente. Os manifestantes exibiam cartazes com dizeres como "apoio para os direitos humanos na China".



A manifestação contou com a participação de muitos tibetanos, segundo a imprensa belga. Eles carregavam bandeiras do Tibete, além de fotos de dissidentes e militantes presos pelo regime de Pequim.



Segundo Philippe Hensmans, diretor da AI, embora a situação no Tibete mereça a atenção da opinião pública ocidental, o problema dos direitos humanos na China é muito mais amplo.



"Quando a China foi escolhida em 2008 como a organizadora dos Jogos, pedimos às autoridades chinesas que aproveitassem para olhar pelos direitos humanos. Pedimos também que abolissem a pena de morte, acabassem com as detenções administrativas, os processos injustos, as detenções ilegais, a perseguição a militantes dos direitos humanos e a censura na internet", disse.



No entanto, o dirigente reconhece que a menos de cem dias dos Jogos Olímpicos "houve poucos progressos".

fonte: Jornal Estado de S. Paulo

http://www.estadao.com.br/esportes/not_esp166793,0.htm

Enviado do Dalai Lama aprova conversas com a China

JAMES POMFRET - REUTERS


HONG KONG - Um enviado do Dalai Lama disse na terça-feira que o dia de conversas com a China sobre o levante no Tibete foi um "bom primeiro passo" e que os dois lados devem se encontrar novamente depois que ele se reportar ao líder espiritual exilado.

A revolta, maior desafio ao comando chinês na região em quase duas décadas, inspirou protestos anti-China durante o revezamento da tocha olímpica e levou líderes ocidentais a pedir um boicote das Olimpíadas de Pequim.

Alguns analistas não acreditam que a recente proposta diplomática represente uma ruptura significativa, já que, desde 2002, houve seis rodadas de conversas entre a China e os enviados do Dalai Lama, nenhuma bem-sucedida. Mesmo assim, os dois enviados tibetanos lançaram uma nota positiva depois de se encontrarem com os negociadores chineses que conhecem há anos.

"Tivemos conversas muito francas... Temos uma boa harmonia, então isso sempre ajuda", disse à Reuters Lodi Gyari, no aeroporto de Hong Kong, enquanto se preparava para voltar à Índia, onde se estabelece o governo em exílio.

Mas Lodi Gyari e o outro enviado, Kelsang Gyaltsen, deram poucos detalhes sobre a reunião, dizendo que precisavam de uma declaração do Dalai Lama.

"Concordamos em conversar com eles novamente, então acho que é um bom sinal, mas faremos um comunicado formal depois de nos reportarmos à sua Santidade, quando chegarmos na Índia", disse.

(Reportagem adicional de Ben Blanchard, em Pequim, e John Ruwitch, em Hong Kong)

fonte: http://www.estadao.com.br/internacional/not_int168016,0.htm

Atletas brasileiros compreendem, mas lamentam protestos

Marta Teixeira

São Paulo (SP) - O atleta olímpico Hugo Hoyama fez uma apresentação no tênis de mesa, enquanto a judoca Vânia Ishii e a ex-jogadora de vôlei Ida acompanharam o lançamento da Casa de Beijing nesta quinta-feira, em São Paulo. Com chances de participar de sua quinta edição olímpica, o mesa-tenista Hoyama lamentou toda a polêmica que tem marcado a viagem da tocha olímpica pelo mundo.
"As Olimpíadas devem unir os povos e o continente. Acontecimentos como este são infelizes porque deveriam ser tratados de outra forma", diz.

Aos 38 anos, Hoyama acha que tantos protestos tiram o brilho do evento e como atleta considera muito negativa a possibilidade de se pensar em boicote olímpico. "Imagine como fica a cabeça de todos (os competidores). Eu estou na quinta, mas para muitos esta pode ser a única da carreira".

Hoyama ainda não tem o nome confirmado no grupo que competirá na China. Ainda sem vaga individual, sua última chance será o Pré-olímpico mundial na Hungria, que começa dia 8, ele também poderá participar do evento por equipe. Para isto, precisa ser indicado pela comissão técnica.

Vânia vê os protestos com tristeza. "É uma maneira de usar o evento, a voz do povo, uma maneira de se expressar e temos de respeitar, mas não pode ser violento", diz a atleta. "Da parte do Tibete é a expressão que queriam, porque todo o mundo está a favor e a China não poderia ser tão radical. Espero que tudo isso seja um passo para a paz", completa otimista.

Com duas participações em Olimpíadas, Sydney-2000 e Atenas-2004, Vânia não conseguiu ser titular em Pequim. Recuperando-se de lesão, ela foi mal nas etapas européias da seletiva olímpica e acabou perdendo a vaga para Danielli Yuri Barbosa, que também representou o Brasil nos Jogos Pan-americanos do Rio.

fonte:http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=121&nwid=44405

Lula ainda é dúvida para abertura dos Jogos

Marta Teixeira

São Paulo (SP) - No discurso de lançamento da Casa de Beijing, o ministro dos Esportes, Orlando Silva, disse que sim, mas para a imprensa trocou a certeza pelo talvez ao comentar a presença do presidente Luiz Inácio Lula da Silva na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim, em agosto. "Lula vai para mostrar a amizade (do Brasil) pela China", disse Silva no alto do palanque arrancando aplausos empolgados do público na praça da Liberdade.

Minutos depois, porém, a frase foi reformulada junto à imprensa. "Minha esperança é que o presidente vá", declarou o ministro, que falou sobre as manifestações contrárias à China que têm marcado a viagem da tocha pelo mundo. "Cada um tem o direito de se expressar", disse, mostrando-se totalmente contrário à possibilidade de boicotar os Jogos. "Boicotes não ajudam em nada", destacou lembrando as experiências dos Jogos de Moscou-80 e Los Angeles-84. "Misturar política com esporte não é uma boa combinação".

Caso fique fora, o presidente brasileiro não será a única autoridade ausente à festa de abertura dos Jogos. O presidente da França, Nicolas Sarkozy, e os primeiros-ministros da República Tcheca, Mirek Topolanek, e da Inglaterra, Gordon Brown, afirmaram que não irão.

Mas se os outros dirigentes deixaram clara sua postura de protesto ao governo chinês com a decisão, Lula justifica a provável ausência com problemas de agenda. "O presidente Lula tem vontade de ir, mas entendo que seja difícil com a agenda carregada", diz o embaixador chinês no Brasil, Chen Duqing.

Lula tinha programada uma viagem à Ásia para participar da reunião do G-8 (sete países mais ricos do mundo e a Rússia) + 5 (as cinco principais economias emergentes do mundo representadas por Brasil, México, Índia, África do Sul e China), no Japão. "É preciso ver como ele vai conciliar duas viagens à Ásia. O presidente é um apaixonado pelos esportes, se for será ótimo", completa Duqing, descartando qualquer traço de protesto na atitude presidencial. "Lula tem muita consideração pelo continente".

As autoridades são convidadas pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) para comparecer às festas de abertura e encerramento das Olimpíadas. Mas os países são livres para participar ou não de acordo com sua opções.

Fonte: http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=121&nwid=44403

Com direito a protesto, São Paulo lança Casa de Beijing

Marta Teixeira
São Paulo (SP) - A tocha olímpica não passou pelo Brasil, mas nem por isso um evento ligado à realização dos Jogos Olímpicos de Pequim deixou de registrar manifestações pró-tibetanas. A tarde fria do feriado de 1º de maio não afastou o público, em sua maioria descendente de chineses, que compareceu à Liberdade para acompanhar o lançamento da Casa de Beijing na capital paulista.
Além dos descendentes, um grupo mais modesto, mas motivado aproveitou o evento para expressar seu protesto quanto a situação China-Tibete. Vestindo camisetas com a inscrição Save Tibet e com nariz de palhaço no rosto cerca de sete integrantes da campanha Rir Para Não Chorar distribuíram narizes a quem mais quisesse participar.

"Nossa manifestação é sempre pacífica", disse Fernanda Suplicy, sobrinha do senador Eduardo Suplicy, explicando a proposta do grupo idealizado por Sergio Morisson. "Colaboramos sempre nas causas de direitos humanos nos manifestando". Entre o público, o adolescente Guilherme Lino foi um dos que abraçou a causa.

Ele foi à praça com amigos, alguns descendentes de chineses, mas optou por ficar pró-Tibete. "Isto é pela repressão da China contra o Tibete", disse. Apesar da posição contrária à sede olímpica, Lino torce para que os Jogos sejam realizados de maneira 'organizada' e sem complicações.

No mesmo grupo, Elina Zhon, 17 anos, filha de chineses, qualificou como injusta a atitude dos críticos. Para ela, protestos como os que têm marcado a viagem da tocha pelo mundo são atividades "separatistas" de quem não compreende a situação. "Somos (China e Tibete) irmãos. Acho o que estão fazendo injusto. É a imprensa que fica escondendo coisas sobre o Tibete e a China".

Segundo ela, o Tibete está esquecendo toda a ajuda que recebeu da China durante anos. O discurso da adolescente é muito próximo ao do embaixador da República Popular da China no Brasil, Chen Duqing.

"Este negócio (protestos pelo mundo) é uma orquestração de forças contrárias à China no Ocidente", afirma. "São as agências internacionais distorcendo as informações".

Em defesa da causa chinesa, Duqing garante que de 2001, quando seu país foi escolhido sede das Olimpíadas de 2008, até hoje "a situação dos direitos humanos melhorou muito". Repetindo a mesma posição manifesta pelo Comitê Organizador dos Jogos (BOCOG), o embaixador considera as ações uma forma de prejudicar o evento. "Querem aproveitar o caso do Tibete para sabotar os Jogos, mas não se deve misturar política com Olimpíadas".

Comparando o caso chinês com o dos índios na Amazônia, Duqing aponta o desconhecimento de causa como principal fator das manifestações. "Pouca gente conhece o caso do Tibete. Se querem ajudar a melhorar é bom, mas o que fazem só está causando mais separação. O Tibete faz parte da China há 8 séculos. É como se alguém quisesse separar Mato Grosso do Brasil", compara.

A tímida manifestação de protesto em São Paulo passou tranqüila pela festa montada para o lançamento da Casa de Beijing. O evento teve apresentação de dança e artes marciais chinesas e contou com a participação também do ministro dos Esportes, Orlando Silva, do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, e do secretário municipal de Esportes, Lazer e Recreação, Walter Feldman. Todos falaram sobre os laços de amizade que unem Brasil e China e destacaram a importância da iniciativa.

A Casa de Beijing será instalada no Memorial da América Latina durante o período de realização dos Jogos Olímpicos. Com cerca de R$ 200 mil de investimento da Secretaria, a instalação oferecerá espaços temáticos, ateliês e oficinas de cultura chinesa, workshops, atividades físicas, exposições, acesso livre à internet, espaço comercial e empresarial além de um lounge com telões para transmissão ininterrupta dos eventos olímpicos.Além do lançamento da Casa, o evento também marcou o início da Campanha 100 Dias, que arrecadará materiais esportivos novos para posterior doação. Os participantes concorrerão a uma viagem com acompanhante para assistir as Olimpíadas em Pequim (www.campanha100dias.com.br).

fonte: http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=121&nwid=44402