Chineses uniformizados, protetores da Tocha Olímpica vieram de unidade responsável pela matança no Tibet

Tradução livre em português do artigo em inglês:
texto original

A Agência internacional de notícias "Reuters" divulgou relatórios da mídia estadual chinesa que identificaram os protetores da Tocha Olímpica vistos com uniformes azuis durante a caminhada em Paris e Londres.

De acordo com esses veículos de comunicação, os homens uniformizados empregados pelo BOCOG (O Comitê da Organização Olímpica Beijing) são membros escolhidos cautelosamente pela Polícia Armada (PAP) para formar a "Esquadra de Proteção da Chama" em Agosto. A esquadra é responsável pela proteção da tocha Olímpica durante a corrida de revezamento da Tocha.

A esquadra tem gerado enormes controvérsias no que diz respeito a suas duras táticas. Uma das portadores da Tocha em Londres, Konnie Huq, havia dito que ela viu quando um policial britânico empurrou as pessoas durante a caminhada em Londres. Sebastian Coe, o presidente do Comitê Organizador dos Jogos 2012 Londrino, descreveu eles como "assassinos" de acordo com a Mídia Britânica


As Pessoas da Policia Armada é a força de segurança, unidade da People's Liberation Army (PLA). Ela se tornou muito ativa na repressão dos protestos no Tibet. A Campanha pela Libertação do Tibet têm recebido apoio de testemunhas oculares de que a PAP esteja envolvida nos casos de brutalidade durante em protestos recentes, abrindo fogo contra a multidão de protestantes Tibetanos em 03 de abril na província de Sichuan.

Matt Whitticase da Campanha pela Libertação do Tibet disse: "Esses tratantes acreditam que pessoas vindas da PAP são autorizadas a circular pelas ruas de Londres como todos, deixados sozinhos eles estariam autorizados a empurrar a Polícia Metropolitana.

Eles vieram da mesma unidade que atirou para matar a sangue frio uma mulher Tibetana em Nangpa-la em Setembro de 2006 e a PAP foi muito ativa nos casos de brutalidade durante em protestos recentes no Tibet, de acordo com testemunhas oculares e depoimentos recebidos pela Campanha pela Libertação do Tibet. O governo britânico deve explicar imediatamente como autorizou esta unidade a tumultuar a nossa própria polícia e se o governo soube que eles vinham da PAP quando eles estariam autorizado a escoltar a chama nas ruas de Londres."